1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:03:29,002 --> 00:03:31,546
Бягай, бягай, бягай. Той ще те хване.
4
00:03:33,631 --> 00:03:34,966
добре Той е мъртъв.
5
00:03:35,925 --> 00:03:38,761
Кийт е в полусъзнание. Здравей, грозно.
6
00:03:38,845 --> 00:03:41,180
- Здравей, скъпа. Как беше работата?
- Добре.
7
00:03:41,264 --> 00:03:43,683
Кийт, все още не си ми казал кога
ще си подстрижеш косата.
8
00:03:43,766 --> 00:03:45,018
Срязах го, мамо.
9
00:03:45,101 --> 00:03:49,105
Мамо, напразно пляскаш с устни.
Кийт напусна.
10
00:03:49,188 --> 00:03:51,858
Кийт! Кийт, ти ли си?
11
00:03:54,861 --> 00:03:56,404
- да
- Хей, приятел.
12
00:03:56,738 --> 00:03:58,781
Проверих някои колежи.
13
00:03:58,865 --> 00:04:01,367
Татко, ще учиш ли в колеж?
14
00:04:01,826 --> 00:04:02,785
това е страхотно
15
00:04:03,328 --> 00:04:06,831
Ако щях да отида в колеж, нямаше да го направя
ще продава гуми шест дни в седмицата.
16
00:04:07,165 --> 00:04:09,959
Това е, което ще правиш
ако не се разбирате с програмата.
17
00:04:10,043 --> 00:04:11,753
Сега ела тук.
Разгледайте няколко от тях.
18
00:04:12,170 --> 00:04:14,005
Куп нови
дойде днес по пощата.
19
00:04:14,380 --> 00:04:15,673
Студентска физ.
20
00:04:17,342 --> 00:04:18,843
Мога ли да направя това по-късно?
21
00:04:20,803 --> 00:04:22,263
Исусе, Кийт.
22
00:04:23,806 --> 00:04:26,309
не се опитвам
да ти счупя гърба тук, приятел.
23
00:04:26,392 --> 00:04:27,644
аз знам
24
00:04:27,727 --> 00:04:30,563
Просто искам да слезеш от стотинката
и помислете за бъдещето си.
25
00:04:30,939 --> 00:04:33,566
Имате шанс
да бъде първият мъж в това семейство
26
00:04:33,650 --> 00:04:36,361
който не трябваше да си мие ръцете
след работен ден.
27
00:04:46,079 --> 00:04:47,830
Студентска физ.
28
00:04:52,251 --> 00:04:53,419
хей
29
00:04:55,713 --> 00:04:57,006
здрасти Търся тази песен
30
00:04:57,090 --> 00:05:00,510
за човека, който се самоуби
за момичето, което мразеше вътрешностите му.
31
00:05:01,552 --> 00:05:03,346
Знаете ли коя песен
говоря за?
32
00:05:03,554 --> 00:05:06,474
Разбирате ли концепцията
на думата "поверителност"?
33
00:05:06,849 --> 00:05:07,892
Да, разбирам.
34
00:05:07,976 --> 00:05:10,853
И затова никога
нека всеки в стаята ми.
35
00:05:10,937 --> 00:05:13,398
Махай се от тук, преди да съм хвърлил
задника си през моя прозорец.
36
00:05:13,481 --> 00:05:15,942
- Господи, в добро настроение ли си днес.
- Казах да се махаш от тук.
37
00:05:16,025 --> 00:05:20,530
Кийт, това страничен ефект ли е от битието
масово нехаресван или какво?
38
00:05:22,073 --> 00:05:24,993
Ако получа черна и синя маркировка,
лудник, мъртъв си!
39
00:05:25,493 --> 00:05:26,703
мамо!
40
00:05:29,747 --> 00:05:32,166
виж го Виждаш ли какво ми направи?
41
00:05:32,750 --> 00:05:34,752
- Махнете главата си от светлината.
- Там.
42
00:05:35,586 --> 00:05:38,381
Скъпа, не мога да кажа
че виждам нещо. Сигурен съм, че боли.
43
00:05:38,464 --> 00:05:41,259
Е, мамо,
тогава имате нужда от очила.
44
00:05:41,342 --> 00:05:45,346
В този момент, ако исках да излъжа,
Не можех да нося бански костюм.
45
00:05:45,680 --> 00:05:47,849
Знаеш ли, излагане на кожата си
на слънчева светлина
46
00:05:47,932 --> 00:05:50,059
ще те състари преди времето ти.
47
00:05:50,143 --> 00:05:53,146
И в крайна сметка ще погледнете
като стафида албинос.
48
00:05:53,479 --> 00:05:55,773
- Благодаря ти, Синди.
- За мен е удоволствие.
49
00:05:55,857 --> 00:05:57,817
- Стой далеч от стаята му.
- да
50
00:05:58,484 --> 00:06:01,738
И ти. Виждаш ме
ако имаш проблем с нея
51
00:06:01,821 --> 00:06:03,114
преди да започнеш да я нагрубяваш.
52
00:06:03,197 --> 00:06:06,075
Какво, какво, какво право има тя
да нахлуеш в стаята ми, татко?
53
00:06:06,159 --> 00:06:08,036
И не съм я нагрубил. тя е...
54
00:06:08,119 --> 00:06:11,831
На практика не ми е останало чувство
в горната част на ръката ми.
55
00:06:12,790 --> 00:06:13,750
Зарежи го.
56
00:06:14,625 --> 00:06:17,462
Знаеш ли, това предполага
проблем с кръвообращението.
57
00:06:17,754 --> 00:06:21,466
Вижте, бих сложил повече фибри в диетата си
и прекарват по-малко време на телефона.
58
00:06:21,549 --> 00:06:23,885
- Млъкни, моля те?
- За мен е удоволствие.
59
00:06:24,135 --> 00:06:27,430
Иска ми се само веднъж, момчета
може да изпита унижението
60
00:06:27,513 --> 00:06:31,350
да имаш най-странния човек
в огромно училище бъди кръвен роднина.
61
00:06:31,434 --> 00:06:33,061
Мисля, че баща ти каза да го оставиш.
62
00:06:33,770 --> 00:06:36,647
Цялото това семейство се върти около Кийт
и ми писна от това.
63
00:06:36,731 --> 00:06:39,317
Лора, това абсолютно не е вярно
и ти го знаеш.
64
00:06:41,527 --> 00:06:42,820
извинете ме
65
00:06:43,863 --> 00:06:46,074
Кийт, скъпа, не си
приключи вечерята ти.
66
00:06:46,699 --> 00:06:49,660
Знаеш ли, не мисля
Тук хапнах балансирано.
67
00:06:49,744 --> 00:06:52,830
Мисля, че пропускам един
от важните групи храни.
68
00:06:55,708 --> 00:06:58,836
Хей, Кийт! Какво ще кажете за тези колежи?
69
00:07:00,713 --> 00:07:02,381
Очаквам отговор!
70
00:07:18,439 --> 00:07:21,359
Получихте ли
вашите осем основни витамина днес?
71
00:07:26,322 --> 00:07:28,825
Знаете ли колко близо беше това?
72
00:07:28,908 --> 00:07:30,993
Хайде, г-н Съншайн.
73
00:07:31,911 --> 00:07:35,456
Умение над умението. Техника.
74
00:07:37,083 --> 00:07:40,002
Представете си какво мога да направя
когато си върна шофьорската книжка.
75
00:07:41,796 --> 00:07:45,049
Хей, какво... Къде са...
Книги нямате ли?
76
00:07:46,467 --> 00:07:48,803
Не, не върху мен. забравих ги.
77
00:07:48,886 --> 00:07:50,805
Никога не учиш.
78
00:07:51,013 --> 00:07:54,142
Сигурно получаваш топлина
от стареца отново за колежа.
79
00:07:54,684 --> 00:07:55,977
Само за това мисли.
80
00:07:56,060 --> 00:07:59,438
Да, добре, в сравнително отношение
вероятно е по-добре да има
81
00:07:59,522 --> 00:08:01,190
старец ти се заяжда
за вашето бъдеще
82
00:08:01,274 --> 00:08:04,443
отколкото няма старец, който да не те заяжда
за нищо.
83
00:08:05,027 --> 00:08:06,737
Нещата не са много добри у дома, нали?
84
00:08:06,821 --> 00:08:08,114
Хей, няма значение,
85
00:08:08,197 --> 00:08:10,366
докато стоиш до мен,
Покрит съм.
86
00:08:10,449 --> 00:08:11,701
Къде щях да съм без теб?
87
00:08:11,784 --> 00:08:14,120
Е, виждайки как те карам
на училище всяка сутрин
88
00:08:14,203 --> 00:08:16,956
сигурно ще си си у дома
заспал в леглото.
89
00:08:19,834 --> 00:08:21,210
имаш ли нещо против
90
00:08:21,586 --> 00:08:23,087
много така.
91
00:08:23,838 --> 00:08:25,923
Мисля, че рисуваш хип.
92
00:08:26,007 --> 00:08:28,342
- Мисля, че е хип, който барабаня.
- Хип.
93
00:08:29,093 --> 00:08:31,262
Идеално е, че сме приятели.
94
00:08:32,555 --> 00:08:34,557
Знаеш ли, започвам да си мисля...
95
00:08:42,815 --> 00:08:44,066
Pardonnez-moi.
96
00:08:45,818 --> 00:08:48,613
Pardonnez-moi? Pardonnez-moi.
97
00:08:48,821 --> 00:08:50,156
Мерси.
98
00:08:51,115 --> 00:08:53,743
Това е оригинално.
Колко време дърпаш този?
99
00:08:53,826 --> 00:08:54,869
- Уотс.
- Чакай, чакай, чакай.
100
00:08:54,952 --> 00:08:57,622
От колко време си лесбийка?
101
00:08:58,998 --> 00:09:00,291
извинете ме
102
00:09:00,666 --> 00:09:03,669
Е, мисля, че имате малко
твърде много отпред
103
00:09:03,753 --> 00:09:06,047
за да си мъж, значи трябва да си лесбийка.
104
00:09:06,130 --> 00:09:07,757
Моля за извинение?
105
00:09:07,965 --> 00:09:10,760
Знаеш ли, мисля, че имаш
малко прекалено много гърди тук...
106
00:09:10,843 --> 00:09:12,929
- Млъкни!
- Добре, шибан педал, хайде.
107
00:09:13,012 --> 00:09:14,013
Дънкан!
108
00:09:14,096 --> 00:09:16,057
- Стига толкова! Разбийте го! Разбийте го!
- Остави го на мира.
109
00:09:16,140 --> 00:09:17,850
- Стига толкова!
- Хайде, човече.
110
00:09:17,934 --> 00:09:19,769
- Животно.
- Разчистете.
111
00:09:24,190 --> 00:09:26,609
- Слабок.
- О, скъпа.
112
00:09:27,860 --> 00:09:29,737
Вижте. Чакай малко, става ли?
113
00:09:29,820 --> 00:09:31,572
Скочиха ме.
Защо не ги забиеш?
114
00:09:31,656 --> 00:09:32,990
Нищо не направих.
115
00:09:34,909 --> 00:09:36,577
Тези не са мои.
116
00:09:37,620 --> 00:09:40,748
О, човече, това е само за шоу. аз не...
117
00:09:43,793 --> 00:09:46,712
това е като,
те бяха подарък от жена ти.
118
00:09:47,797 --> 00:09:51,300
- Току що получихте задържане, господине.
- За какво?
119
00:09:52,218 --> 00:09:53,886
- За какво?
- Хайде де.
120
00:09:53,970 --> 00:09:55,513
- Ще говорим за това в ареста.
- За какво?
121
00:10:04,272 --> 00:10:05,815
какво е това
122
00:10:07,733 --> 00:10:10,820
- Изабела от Испания.
- Жените, които управляват.
123
00:10:11,529 --> 00:10:12,738
Ставаме ли избухливи.
124
00:10:24,709 --> 00:10:26,002
какво?
125
00:10:58,159 --> 00:11:00,161
йо! сядаш ли
126
00:11:00,244 --> 00:11:02,496
- Не. Вървя по коридора.
- Правилно.
127
00:11:02,580 --> 00:11:04,206
- Защо?
- Имам лоши новини за теб.
128
00:11:04,290 --> 00:11:05,583
хей какво? какво?
129
00:11:05,666 --> 00:11:08,502
Не е потвърдено
но го взех от надежден източник.
130
00:11:08,586 --> 00:11:11,005
- Какво?
- Мисля, че баща ти е в училище.
131
00:11:12,548 --> 00:11:14,425
Кийт реши ли вече училище?
132
00:11:14,884 --> 00:11:17,553
Е, ние се фокусираме върху няколко.
133
00:11:18,429 --> 00:11:20,306
Е, той ми посочи
че се е интересувал
134
00:11:20,389 --> 00:11:21,974
в няколко училища по изкуствата.
135
00:11:22,433 --> 00:11:24,268
Не мисля, че това ще се случи.
136
00:11:24,810 --> 00:11:27,605
Той излиза от художественото училище,
какво е квалифициран да прави?
137
00:11:27,688 --> 00:11:29,482
Търся добро
бизнес програма.
138
00:11:29,565 --> 00:11:31,567
Мисля, че има добър бизнес.
139
00:11:32,026 --> 00:11:34,487
Е, индикациите, които получих
140
00:11:34,570 --> 00:11:37,782
са, че той е по-креативно настроен.
141
00:11:38,199 --> 00:11:40,951
Добре.
Но ние търсим бизнес училище.
142
00:11:41,077 --> 00:11:43,746
Той иска да бъде креативен
той може да прави това в свободното си време.
143
00:11:43,913 --> 00:11:46,707
- Как се справя иначе?
- Добре.
144
00:11:47,833 --> 00:11:50,795
- Оценките се държат добре?
- Много добре.
145
00:11:51,712 --> 00:11:54,632
Е, благодаря за помощта.
146
00:11:55,508 --> 00:11:57,468
О, добре. Обади ми се по всяко време
въпрос. Не се колебайте.
147
00:11:57,927 --> 00:12:00,763
- Ще го направя. благодаря Оценявам го.
- Няма за какво.
148
00:12:06,644 --> 00:12:08,020
Кийт Нелсън.
149
00:12:17,196 --> 00:12:19,949
Мога ли да ви задам един въпрос
за номер пет
150
00:12:21,826 --> 00:12:23,077
на страница 3?
151
00:12:28,082 --> 00:12:29,417
Здравей скъпа!
152
00:12:39,301 --> 00:12:40,886
Мога ли да отида при медицинската сестра?
153
00:12:44,390 --> 00:12:47,726
Доверието е в основата на всяка връзка.
154
00:12:50,354 --> 00:12:51,564
вярвам ти
155
00:12:52,648 --> 00:12:56,110
Сега, искам да останеш близо,
но не прекалено близо.
156
00:12:56,193 --> 00:12:58,237
Отдръпваш се, когато ти кажа, става ли?
157
00:13:00,573 --> 00:13:03,492
И двамата ви родители работят ли? да
158
00:13:04,034 --> 00:13:06,704
Може би ще се отбия след училище
един ден тази седмица.
159
00:13:10,916 --> 00:13:12,209
здрасти
160
00:13:18,632 --> 00:13:19,800
давай напред Ще се видим по-късно.
161
00:13:23,679 --> 00:13:26,390
Аманда. здрасти
162
00:13:27,975 --> 00:13:29,727
Искаш ли да отидем при теб?
163
00:13:30,978 --> 00:13:32,980
- Какво не е наред?
- Имате ли нещо против?
164
00:13:33,063 --> 00:13:34,732
Да, разбирам. Искам да знам какво не е наред.
165
00:13:34,982 --> 00:13:37,026
Тя е приятелка на малката ми сестра.
166
00:13:37,109 --> 00:13:40,196
Брат й беше в доста сериозно състояние
автомобилна катастрофа и тя е малко разстроена.
167
00:13:40,279 --> 00:13:42,281
Знам, че идваш.
аз те чакам
168
00:13:42,364 --> 00:13:44,783
Защо да се опитвам
да го направя с друго момиче?
169
00:13:44,992 --> 00:13:47,912
Как може да си толкова красива
и толкова несигурен в същото време?
170
00:13:49,955 --> 00:13:53,667
Доверието е в основата на всяка връзка.
171
00:13:58,005 --> 00:13:59,173
вярвам ти
172
00:14:01,717 --> 00:14:03,844
И искам да ти дам това.
173
00:14:04,637 --> 00:14:07,890
Ще отида да взема колата
и ще те посрещна отпред.
174
00:14:36,835 --> 00:14:37,711
Хей, хей! Уау, уау, уау!
175
00:14:38,712 --> 00:14:42,091
недейте Това принадлежи на бедняка
който притежава това място.
176
00:14:42,174 --> 00:14:43,842
Това е негова гордост и радост.
177
00:14:44,718 --> 00:14:46,220
Доста е гадно.
178
00:14:49,390 --> 00:14:52,685
Какво е чувството да стоиш под
истински Mercedes-Benz?
179
00:14:52,768 --> 00:14:55,104
Горе-долу същото като стоенето
под Форд.
180
00:14:55,187 --> 00:14:57,106
защо Слизаш ли от него?
181
00:14:57,940 --> 00:14:59,441
Мога ли да задам въпрос?
182
00:15:00,818 --> 00:15:03,112
Познаваш ли момиче
на име Аманда Джоунс?
183
00:15:04,363 --> 00:15:05,781
в училище?
184
00:15:06,615 --> 00:15:08,033
Готино. Ами тя?
185
00:15:08,284 --> 00:15:10,160
какво мислиш за нея
186
00:15:11,412 --> 00:15:14,290
- Стръв за плъхове. защо
- Просто любопитен.
187
00:15:14,748 --> 00:15:16,375
за какво?
188
00:15:16,750 --> 00:15:18,586
нея. Коя е тя.
189
00:15:18,752 --> 00:15:22,673
Защото е красива, нали?
Момчетата са толкова отвратителни.
190
00:15:23,799 --> 00:15:27,428
Наистина, трябва да е дърпане
да бъдеш роб на мъжкото сексуално желание.
191
00:15:27,511 --> 00:15:30,014
Не казах нищо за секс.
192
00:15:31,765 --> 00:15:33,809
Искате ли да създадете книжен клуб с нея?
193
00:15:33,892 --> 00:15:36,020
Не съм казала, че искам
да правя нещо с нея.
194
00:15:36,103 --> 00:15:38,147
Просто мисля, че е интересна.
195
00:15:38,230 --> 00:15:41,567
Не бъркайте рая
за чифт дълги крака.
196
00:15:41,650 --> 00:15:43,027
какво значи това
197
00:15:43,110 --> 00:15:44,695
Не ходете в роуминг
където не ти е мястото.
198
00:15:44,778 --> 00:15:45,904
Това е просто мнение.
199
00:15:45,988 --> 00:15:48,365
Проявявам интерес към някого
че дори не знам
200
00:15:48,449 --> 00:15:49,992
и ставаш напрегнат.
201
00:15:50,075 --> 00:15:52,578
Това не е напрежение, това е разум.
202
00:15:52,786 --> 00:15:56,790
Начинът, по който това момиче и големите му пари,
общество с жестоки сърца
203
00:15:56,874 --> 00:16:00,002
плюя по всички,
не е интересно, жалко е.
204
00:16:00,794 --> 00:16:03,297
Тя не е много пари.
Знаете ли къде живее?
205
00:16:03,380 --> 00:16:05,633
Да, в нашия сектор.
206
00:16:05,716 --> 00:16:08,093
Но тя бяга с богатите
и красивото,
207
00:16:08,719 --> 00:16:10,763
което е вина по асоциация.
208
00:16:10,971 --> 00:16:12,473
така че
209
00:16:12,681 --> 00:16:16,226
Това застоява.
Викаш за храна?
210
00:16:16,894 --> 00:16:19,772
Не. Можете да се обадите, ако искате.
211
00:16:21,482 --> 00:16:23,651
Никога ли не ядеш вкъщи?
212
00:16:25,569 --> 00:16:26,904
аз...
213
00:16:27,655 --> 00:16:29,448
Не обичам да ям сама.
214
00:16:33,994 --> 00:16:35,829
Аманда Джоунс?
215
00:16:37,539 --> 00:16:40,793
Забравете за това. Не е нищо.
Не е важно.
216
00:16:44,963 --> 00:16:47,257
Не можа да й вкараш
след милион години.
217
00:16:47,508 --> 00:16:50,844
A: Ти си твърде срамежлив и затворен
дори да се доближи до нея.
218
00:16:50,928 --> 00:16:52,846
И Б: Тя ще те убие.
219
00:16:52,930 --> 00:16:54,973
Мацки като нея
имат едно нещо на ума си,
220
00:16:55,057 --> 00:16:56,850
и не го правите достатъчно
да има значение за нея.
221
00:16:57,351 --> 00:16:59,520
Е, не можете да съдите книга
от корицата си.
222
00:16:59,770 --> 00:17:02,272
Да, но можете да кажете
колко ще струва.
223
00:17:02,356 --> 00:17:03,857
Това е дълбоко.
224
00:17:03,941 --> 00:17:06,568
Искаш плитко, обади се на Аманда Джоунс.
225
00:17:17,246 --> 00:17:18,872
Говорете за дявола.
226
00:17:20,999 --> 00:17:23,836
Бихте ли го напълнили? Супер безоловен.
227
00:17:28,799 --> 00:17:30,175
Проверете маслото.
228
00:17:30,467 --> 00:17:33,595
- Може ли да изключите двигателя си, моля?
- За мен е удоволствие.
229
00:17:44,690 --> 00:17:47,359
Хей, бъди мил
или ще те накарам да провериш гумите.
230
00:17:54,742 --> 00:17:56,702
Значи това е, с което си изкарваш прехраната, а?
231
00:18:01,832 --> 00:18:04,042
съжалявам Ръката ми се изплъзна. аз...
232
00:18:04,126 --> 00:18:07,087
- Бихте ли го отрязали?
- Защо не си гледаш работата.
233
00:18:12,176 --> 00:18:14,887
- Значи обичаш да гледаш приятелката ми?
- Млъкни, Харди.
234
00:18:14,970 --> 00:18:18,265
- Какво? Той обича да те гледа.
- Съжалявам.
235
00:18:25,481 --> 00:18:28,776
Препоръчвам ви да пазите очите си
и мислите ви далеч от моята собственост.
236
00:18:45,793 --> 00:18:48,462
Ето 10$ за бензина
и $10 за външния вид.
237
00:19:57,865 --> 00:20:00,742
Аманда Джоунс. Насам, моля.
238
00:20:06,164 --> 00:20:08,750
Бих казал извинение от час
239
00:20:08,834 --> 00:20:11,837
и напускане на територията на училището
с момчето с горещата кола
240
00:20:11,920 --> 00:20:15,883
ви купува две седмици
на сутрешното задържане.
241
00:20:16,717 --> 00:20:19,052
Е, просто си говорехме.
242
00:20:19,803 --> 00:20:21,221
Ако всичко, което искахте, беше да говорите
243
00:20:21,305 --> 00:20:23,557
можеше да получиш това
без да напуска училище.
244
00:20:23,640 --> 00:20:25,183
Какво казвате, г-жо Олбрайт?
245
00:20:25,267 --> 00:20:27,769
Нищо, което да не е казано преди,
Мис Джоунс.
246
00:20:27,853 --> 00:20:29,563
А сега влизай вътре.
247
00:20:29,897 --> 00:20:31,189
- Влез вътре.
- Не е честно.
248
00:20:31,273 --> 00:20:33,191
Прочети по устните ми. върви
249
00:21:36,880 --> 00:21:38,674
Добре дошли
250
00:21:40,676 --> 00:21:42,761
Това задържане ли е?
251
00:21:43,428 --> 00:21:45,180
Всъщност това е къщата на майка ти
252
00:21:45,263 --> 00:21:47,808
и всички правим купон.
253
00:21:49,559 --> 00:21:51,645
Знаеш ли, наистина не трябва
съкрати часовете, Аманда,
254
00:21:51,728 --> 00:21:52,771
дори и да е само час по фитнес.
255
00:21:52,854 --> 00:21:54,898
Е, това е невероятно мило от ваша страна
да не ме караш да седя там
256
00:21:55,190 --> 00:21:58,860
с тези момчета. Чувствах се някак странно,
нали знаеш, да си единственото момиче.
257
00:21:59,069 --> 00:22:02,447
Предполагам, че няма да има значение, ако ти
изтърпяхте задържането си в моя кабинет.
258
00:22:03,281 --> 00:22:04,950
Е, някак имах по-добра идея.
259
00:22:05,534 --> 00:22:09,371
Някак си се чудех дали да не го направя
изобщо трябва да излежават ареста,
260
00:22:09,538 --> 00:22:11,832
ако обещах никога повече да не го правя.
261
00:22:13,792 --> 00:22:16,378
Ще запазим това
само между теб и мен.
262
00:22:17,212 --> 00:22:21,466
Вие сте невероятно сладък, г-н Сонер.
И харесвам начина, по който носиш косата си.
263
00:22:22,050 --> 00:22:23,468
- Наистина ли?
- да
264
00:22:23,552 --> 00:22:25,679
Да, страхотно е. Всички момичета го казват.
265
00:22:25,762 --> 00:22:28,849
- не
- да вярно е
266
00:22:29,516 --> 00:22:32,102
Ти си най-добрият
учител по шофьори има.
267
00:22:32,310 --> 00:22:35,439
- благодаря ви
- Благодаря много.
268
00:22:36,064 --> 00:22:38,233
- Разбира се. Чао, Аманда.
- чао
269
00:22:45,449 --> 00:22:47,159
Аманда Джоунс не те познава,
270
00:22:47,242 --> 00:22:49,036
не му пука за теб.
271
00:22:49,411 --> 00:22:51,246
Опитваш се да издърпаш невъзможното.
272
00:22:51,663 --> 00:22:53,874
Колко пъти имам
да слушам себе си да ти кажа това?
273
00:22:53,957 --> 00:22:55,751
аз не знам Колко пъти?
274
00:22:55,834 --> 00:22:58,795
Знаете ли какъв
Харди е човек?
275
00:22:59,129 --> 00:23:03,717
Красив, богат, мускулест,
популярни, горещи, случващи се
276
00:23:03,800 --> 00:23:07,345
и способен да намали главата ви
до пурпурно петно на стената.
277
00:23:07,429 --> 00:23:08,722
Харди е тъпак.
278
00:23:08,805 --> 00:23:10,724
Той се прецаква с нея,
той се отнася с нея като с мръсотия,
279
00:23:10,807 --> 00:23:12,434
той няма уважение към нея. той просто...
280
00:23:12,517 --> 00:23:14,770
И очевидно тя се справя.
281
00:23:15,270 --> 00:23:16,688
Губиш го.
282
00:23:17,022 --> 00:23:20,358
И когато се изгуби, всичко, което си, е губещ.
283
00:23:20,567 --> 00:23:22,819
Очевидно нямаш представа как се чувствам,
284
00:23:22,903 --> 00:23:25,447
така че защо просто не го направиш
махни се от това, моля те.
285
00:23:26,823 --> 00:23:28,617
знам как се чувстваш
286
00:23:29,284 --> 00:23:32,704
О, нали? наистина ли
Бил ли си влюбен преди?
287
00:23:34,873 --> 00:23:37,459
Има много неща
ти не знаеш за мен.
288
00:23:38,710 --> 00:23:39,836
наистина ли
289
00:23:41,254 --> 00:23:43,465
В кого си бил влюбен?
290
00:23:45,801 --> 00:23:48,261
Искаш да злоупотребиш със себе си,
бъди мой гост.
291
00:23:48,512 --> 00:23:51,848
Хей, Уотс,
нищо не се осмели, нищо не спечели.
292
00:23:51,932 --> 00:23:53,016
нали
293
00:23:54,017 --> 00:23:55,352
Кийт,
294
00:23:55,811 --> 00:23:58,355
веднъж глупак винаги глупак, нали?
295
00:25:45,462 --> 00:25:47,631
Това момчешки гащи ли са?
296
00:25:49,799 --> 00:25:51,343
да така че
297
00:25:52,552 --> 00:25:56,681
И така, просто никога не съм виждал момиче
нося момчешки гащи преди.
298
00:25:58,099 --> 00:26:02,312
Виждали ли сте някога момиче с палка
пъхна носа си?
299
00:26:02,437 --> 00:26:03,813
О, това някаква заплаха ли е?
300
00:26:04,773 --> 00:26:06,149
Това е някакъв вид предупреждение.
301
00:26:06,900 --> 00:26:08,944
вкаменен съм. Наистина.
302
00:26:36,221 --> 00:26:38,139
Добре, не се притеснявай.
всичко ще е наред
303
00:26:38,223 --> 00:26:40,058
Правил съм това и преди.
304
00:26:41,184 --> 00:26:42,769
Ето я Аманда.
305
00:26:42,852 --> 00:26:44,104
здрасти
306
00:26:45,146 --> 00:26:46,273
здрасти
307
00:26:46,731 --> 00:26:48,316
Харди, имам достатъчно от това.
308
00:26:48,400 --> 00:26:49,693
какво? какво?
309
00:26:49,776 --> 00:26:52,404
Виж, ако беше повече човек
може да си достатъчен за две момичета.
310
00:26:52,487 --> 00:26:53,571
- Но ти не си.
- Да?
311
00:26:53,655 --> 00:26:56,658
Е, тези глупости за ревност
наистина става малко досаден.
312
00:26:56,992 --> 00:26:58,743
Да, добре, няма да имате
да се занимавам вече с това.
313
00:26:58,827 --> 00:27:02,455
- Какво? какво значи това а?
- Махни се от пътя ми.
314
00:27:02,539 --> 00:27:05,667
Не, не, не.
Не и докато не изясним това.
315
00:27:06,293 --> 00:27:08,628
Повече няма да работи, Харди.
316
00:27:09,629 --> 00:27:10,839
да
317
00:27:11,339 --> 00:27:13,341
Излизаш от мен,
къде ще отидеш
318
00:27:13,675 --> 00:27:15,218
Аманда!
319
00:27:16,303 --> 00:27:18,221
Имате ли минута?
320
00:27:26,688 --> 00:27:27,814
здравей
321
00:27:29,190 --> 00:27:30,859
- здравей
- здравей
322
00:27:30,942 --> 00:27:32,235
какво искаш
323
00:27:32,319 --> 00:27:34,195
добре,
324
00:27:34,279 --> 00:27:38,408
Исках да знам дали може би
ти искаше да излезем...
325
00:27:39,200 --> 00:27:40,827
с мен.
326
00:27:41,036 --> 00:27:45,707
Но ако е твърде трудно време
тогава разбирам това.
327
00:27:45,790 --> 00:27:47,417
аз... аз просто...
328
00:27:50,670 --> 00:27:53,214
Значи ме каниш на среща?
329
00:28:08,355 --> 00:28:10,106
- Довиждане.
- чао
330
00:28:13,860 --> 00:28:16,529
- Е, какво искаше?
- Той ме покани на среща.
331
00:28:17,155 --> 00:28:19,532
- Какво каза?
- Казах да.
332
00:28:21,993 --> 00:28:23,328
Тя просто е луда.
333
00:28:39,844 --> 00:28:41,471
малко сок.
334
00:28:57,862 --> 00:28:59,406
защо се усмихваш
335
00:29:00,573 --> 00:29:04,577
Не знаех, че се усмихвам,
но ако те притеснява, мога да спра.
336
00:29:05,412 --> 00:29:06,871
Не, просто е
не си се усмихвал много напоследък.
337
00:29:06,955 --> 00:29:09,290
Бях любопитен за промяната.
338
00:29:09,374 --> 00:29:13,128
Е, не съм имал толкова
за усмивка, Клифърд.
339
00:29:15,088 --> 00:29:18,591
- Имаш красива усмивка, млади човече.
- Благодаря ти, Карол.
340
00:29:18,967 --> 00:29:22,137
Тя е мама. аз съм татко А ти си луд.
341
00:29:22,846 --> 00:29:25,056
Това не е истина. Не може да бъде.
342
00:29:25,140 --> 00:29:27,267
Това трябва да е като,
343
00:29:27,350 --> 00:29:30,270
най-веселият слух, носещ се някога.
нали
344
00:29:30,353 --> 00:29:33,690
- Какво говориш?
- Добре. Снощи съм в града,
345
00:29:33,773 --> 00:29:37,485
Чувам всички да говорят за
как Кийт покани това момиче на среща.
346
00:29:37,569 --> 00:29:39,654
- Няма начин.
- да Проверете го.
347
00:29:39,737 --> 00:29:42,282
Това момиче е популярно, тя е красива,
348
00:29:42,365 --> 00:29:45,493
и очевидно по средата
на някаква емоционална престрелка
349
00:29:45,577 --> 00:29:48,621
да се съгласи да се среща с човека Tater Tot.
350
00:29:48,705 --> 00:29:51,499
Какво й направи, Кийт?
Да заплаши живота й?
351
00:29:52,584 --> 00:29:53,710
Просто я поканих на среща.
352
00:29:53,793 --> 00:29:56,337
Приятелят й е мъж, за бога.
353
00:29:56,421 --> 00:29:57,547
Хей, хей, хей, хей.
354
00:29:57,630 --> 00:30:01,676
Той е изключително приятен за очите.
Той е пълен кофти, а ти си...
355
00:30:02,635 --> 00:30:04,846
Ти си Кийт.
356
00:30:06,764 --> 00:30:08,224
хубава ли е
357
00:30:08,308 --> 00:30:11,144
Майко, момичето е секс.
358
00:30:11,227 --> 00:30:13,563
За бога, ям.
359
00:30:14,022 --> 00:30:16,357
Радвам се, че имаш време
да мисля за момичетата.
360
00:30:16,691 --> 00:30:17,817
Между момичетата и твоя арт ритник,
361
00:30:17,901 --> 00:30:20,278
нямаш време да мислиш
за нещо важно.
362
00:30:20,612 --> 00:30:22,614
Ще бъда мъртъв и погребан
преди да станеш от задника си
363
00:30:22,697 --> 00:30:24,866
- и кандидатствайте в колеж.
- Спокойно, татко.
364
00:30:24,949 --> 00:30:26,951
Всеки глупак може да влезе в колеж.
365
00:30:27,035 --> 00:30:30,663
Само малцина ценни могат да кажат
същото за Аманда Джоунс.
366
00:30:34,417 --> 00:30:35,752
Греша ли?
367
00:30:36,836 --> 00:30:37,921
Карол.
368
00:30:39,339 --> 00:30:41,549
Мамо, какво мляко
каза ли, че това е?
369
00:30:41,633 --> 00:30:43,343
Скъпа, ако не харесваш млякото,
изпийте сока.
370
00:30:43,426 --> 00:30:45,053
- Не е твоя работа.
- Какво, Кийт?
371
00:30:45,136 --> 00:30:48,097
- Какво каза?
- Видя ли брошурата, Кийт...?
372
00:30:49,224 --> 00:30:51,768
Това е, което приятелката ми
ще изглежда като без кожа.
373
00:30:52,435 --> 00:30:53,728
да хубаво.
374
00:30:55,980 --> 00:30:58,775
И докато сме на темата
на двуредната парти машина,
375
00:30:58,858 --> 00:31:02,111
поздравления за последния ви удар.
да
376
00:31:02,529 --> 00:31:05,073
Знаеш ли за Аманда Джоунс? как?
377
00:31:05,156 --> 00:31:07,784
Мислиш ли, че живея тук?
И аз имам личен живот, човече.
378
00:31:08,493 --> 00:31:10,370
Как успя да завъртиш този?
379
00:31:10,453 --> 00:31:12,830
Не знам, Дънкан.
Знаеш ли, поканих я на среща.
380
00:31:12,914 --> 00:31:14,666
Тя каза да. Ние сме...?
381
00:31:16,042 --> 00:31:19,504
По всяко време някой отвън
вдига жена
382
00:31:19,587 --> 00:31:22,757
от гват като Дженс, човече,
всички можем да намерим повод за радост.
383
00:31:22,840 --> 00:31:24,300
аз се гордея с теб
384
00:31:24,592 --> 00:31:25,969
- Гват?
- Гват, човече.
385
00:31:26,052 --> 00:31:28,471
Удари престилката й веднъж за мен, нали?
386
00:31:31,683 --> 00:31:33,851
Искаш ли да те целуна
или да те чувствам или нещо друго?
387
00:31:33,935 --> 00:31:35,687
Искаш ли да умреш млад?
388
00:31:36,145 --> 00:31:38,398
Що за въпрос е това?
389
00:31:38,856 --> 00:31:40,358
Просто седни тук и млъкни.
390
00:31:40,817 --> 00:31:43,820
- Ти нямаш гадже, нали?
- не
391
00:31:44,862 --> 00:31:48,116
Виж, много момчета познавам
мисли, че си...
392
00:31:48,199 --> 00:31:49,534
какво?
393
00:31:49,993 --> 00:31:51,327
объркан.
394
00:31:51,661 --> 00:31:53,371
Виж, но знам, че това е просто акт.
395
00:31:53,871 --> 00:31:56,124
- Знаеш ли откъде знам?
- Просвети ме.
396
00:31:56,207 --> 00:31:58,710
Защото излъчваш тази сексуална атмосфера.
397
00:31:58,793 --> 00:32:01,588
И ако искаш
може да си такова момиче.
398
00:32:03,298 --> 00:32:05,383
Рей, това е 1987 г.
399
00:32:05,842 --> 00:32:08,845
Знаете ли, че едно момиче може да бъде
каквато иска да бъде?
400
00:32:09,512 --> 00:32:10,972
аз знам Майка ми е водопроводчик.
401
00:32:12,015 --> 00:32:13,891
Това обяснява много за теб, Рей.
402
00:32:14,058 --> 00:32:16,978
И имам огромно количество
на уважение към нея.
403
00:32:17,729 --> 00:32:19,731
Просто седни тук и се дръж така, сякаш ме харесваш.
404
00:32:20,732 --> 00:32:23,109
окей Това няма да е абсолютно никакъв проблем.
405
00:32:24,652 --> 00:32:28,281
- здравей
- Кийт, здравей. какво става
406
00:32:28,865 --> 00:32:30,325
Слушай, зает ли си сега?
407
00:32:30,658 --> 00:32:33,661
Не, просто си говорехме. защо
408
00:32:35,246 --> 00:32:37,665
Защото бих искал да взема колата ти назаем,
ако можех.
409
00:32:37,749 --> 00:32:39,042
Ако имате нужда...
Ако имате нещо за правене
410
00:32:39,125 --> 00:32:41,669
Можех да се върна наоколо
и ще те взема след около час.
411
00:32:41,753 --> 00:32:43,046
Но мога ли да взема колата ти назаем?
412
00:32:43,630 --> 00:32:45,506
Е, къде отиваш?
413
00:32:46,799 --> 00:32:48,718
Бих искал да закарам Аманда до дома.
414
00:32:48,885 --> 00:32:50,053
Хей, между другото, поздравления, пич.
415
00:32:50,345 --> 00:32:52,347
Човече, тя пуши, знаеш ли. Добре.
416
00:32:53,056 --> 00:32:54,474
благодаря
417
00:32:55,725 --> 00:32:57,226
това добре ли е
418
00:32:57,310 --> 00:32:59,687
Бих се радвал на няколко долара за бензин.
419
00:33:01,939 --> 00:33:05,151
Разбира се. Предполагам, че ще се върна
след около час?
420
00:33:05,610 --> 00:33:07,862
Просто е време. Не сякаш означава нещо.
421
00:33:08,905 --> 00:33:10,239
благодаря
422
00:33:12,450 --> 00:33:15,995
- Значи трябва да чакате около час?
- Ако искам.
423
00:33:17,038 --> 00:33:20,333
Знаете ли колко щети
можем да направим един на друг за час?
424
00:33:21,084 --> 00:33:24,754
- Всъщност това е отвратителна мисъл.
- Наистина ли?
425
00:33:25,505 --> 00:33:26,798
Какво значи "отвратително"?
426
00:33:26,881 --> 00:33:28,925
Боже мой
Махни си ръцете от мен, човече.
427
00:33:29,008 --> 00:33:30,718
Това означава ли, че искаш да дойдеш?
428
00:33:31,594 --> 00:33:33,846
За пролетната ваканция?
Полудял ли си?
429
00:33:34,806 --> 00:33:36,849
Добре, това е всичко.
Завеждам те в Аспен.
430
00:33:36,933 --> 00:33:38,935
Няма да те заведа в Аспен.
Ще те заведа в Чили.
431
00:33:39,018 --> 00:33:41,270
- Аманда. здравей
- здравей
432
00:33:41,771 --> 00:33:43,439
Искате ли превоз до вкъщи?
433
00:33:44,732 --> 00:33:48,277
Е, аз се прибирам с Шейн.
Шейн, това е Кийт.
434
00:33:48,820 --> 00:33:50,822
Кийт, Шейн.
435
00:33:51,114 --> 00:33:53,741
- здравей
- здравей
436
00:33:56,869 --> 00:33:59,831
Е, просто се надявах да можем да поговорим.
437
00:34:00,373 --> 00:34:01,499
защо не ми се обадиш
438
00:34:01,791 --> 00:34:02,792
- Да?
- да
439
00:34:04,752 --> 00:34:05,753
окей
440
00:34:06,587 --> 00:34:08,131
Защо не отидеш с него?
441
00:34:10,758 --> 00:34:13,970
окей съжалявам къде ти е колата
442
00:34:15,513 --> 00:34:17,807
Е, ще дръпна наоколо.
443
00:34:18,891 --> 00:34:20,226
окей
444
00:34:21,602 --> 00:34:23,521
- Благодаря много.
- Какво?
445
00:34:23,604 --> 00:34:25,189
Е, направи ме да изглеждам наистина глупав.
446
00:34:25,273 --> 00:34:26,607
Не те накарах да изглеждаш наистина глупав.
447
00:34:26,691 --> 00:34:28,860
Той ви дава идеалната възможност
да се отдръпне.
448
00:34:28,943 --> 00:34:31,279
Той иска да говорим. Така че, кажи му.
Кажи му, че си отново с Харди.
449
00:34:31,362 --> 00:34:33,030
Не съм се върнал с Харди.
450
00:34:33,114 --> 00:34:35,825
Добре, тогава добре. Кажи му истината.
Кажете му, че сте го използвали.
451
00:34:35,908 --> 00:34:37,910
- Не съм го използвал.
- О, наистина ли?
452
00:34:37,994 --> 00:34:39,871
Не си го използвал
да избягам от Харди?
453
00:34:39,954 --> 00:34:42,457
Не беше умишлено.
Бях бясна и той се намеси.
454
00:34:42,540 --> 00:34:45,334
- Бяха лоши обстоятелства, нали?
- Добре.
455
00:34:45,543 --> 00:34:48,838
Независимо от това, колкото по-дълго чакате да го убиете,
толкова по-лошо ще бъде.
456
00:34:48,921 --> 00:34:51,883
Видяхте лицето му.
Искам да кажа, той е напълно заблуден.
457
00:34:52,800 --> 00:34:55,178
освен ако, разбира се,
наистина се интересуваш от него.
458
00:35:23,039 --> 00:35:24,040
Започнете.
459
00:35:35,510 --> 00:35:36,761
моля
460
00:35:42,850 --> 00:35:44,310
Колата не пали.
461
00:35:44,393 --> 00:35:45,394
О, не!
462
00:35:45,728 --> 00:35:48,231
Чакай, чакай, чакай. Шейн! Шейн!
463
00:35:48,773 --> 00:35:49,941
Шейн!
464
00:35:51,442 --> 00:35:55,238
О, по дяволите. Виж, трябва да се прибера.
Наистина го правя.
465
00:35:55,321 --> 00:35:58,741
- съжалявам
- Не, не, разбирам. добре е добре е
466
00:35:59,909 --> 00:36:01,786
Ще се видим по-късно
467
00:36:01,869 --> 00:36:03,830
- Какво?
- Може ли да ме закара?
468
00:36:04,580 --> 00:36:06,207
Какво се случи с очарователния принц?
469
00:36:07,792 --> 00:36:10,211
Кийт! хайде
470
00:36:13,631 --> 00:36:16,175
- Ти... Добре ли е?
- Хайде де!
471
00:36:20,847 --> 00:36:22,473
- Няма врата.
- Влизай.
472
00:36:23,808 --> 00:36:25,351
- Влизаш ли?
- да
473
00:36:32,066 --> 00:36:34,402
- Е, къде отиваме?
- Дом.
474
00:36:34,902 --> 00:36:37,780
- Къде е това?
- Улица Д.
475
00:36:38,072 --> 00:36:39,782
Намира се зад ъгъла от къщата ми.
476
00:36:39,866 --> 00:36:41,993
Под моста от къщата ми.
477
00:36:44,078 --> 00:36:45,621
Това са хубави обеци.
478
00:36:46,247 --> 00:36:50,167
О, благодаря ти. Те не са мои.
Взех ги назаем от Шейн.
479
00:36:51,335 --> 00:36:52,837
Те са истински.
480
00:37:00,136 --> 00:37:01,470
какво?
481
00:37:01,804 --> 00:37:04,807
Аманда, няма ли нещо
което искахте да кажете на...
482
00:37:05,266 --> 00:37:08,060
- Извинявай, пак как се казваш?
- Кийт.
483
00:37:08,227 --> 00:37:10,187
О, да. Кийт.
484
00:37:16,110 --> 00:37:19,697
- Искаш ли да се откажеш от срещата?
- Не, аз...
485
00:37:19,780 --> 00:37:21,991
Искам да кажа, че ако искаш да излезеш, ще те разбера.
486
00:37:22,366 --> 00:37:25,786
Не бих те поканил да излезем
ако не исках да отида на първо място.
487
00:37:25,870 --> 00:37:27,788
Не искам да излизам. ти ли
488
00:37:28,706 --> 00:37:30,082
не
489
00:37:35,171 --> 00:37:39,425
Това е бялата къща горе вляво.
Тук в пощенската кутия.
490
00:37:41,010 --> 00:37:43,262
- благодаря ви
- За мен е удоволствие.
491
00:37:46,390 --> 00:37:47,808
- Добре ли си?
- да
492
00:37:47,892 --> 00:37:49,393
- Добре.
- чао
493
00:37:49,477 --> 00:37:50,978
- чао
- благодаря
494
00:37:55,858 --> 00:37:57,360
Е, това беше бързо.
495
00:37:57,443 --> 00:38:00,154
Дадох ти перфектен прозорец
да го изхвърлиш и ти отпусна.
496
00:38:00,821 --> 00:38:03,616
Вижте, може би можете
да направя нещо подобно, но не мога.
497
00:38:03,699 --> 00:38:05,660
Поне не хладнокръвно.
498
00:38:05,743 --> 00:38:08,746
Е, тогава предполагам, че сте се хванали
ново гадже.
499
00:38:09,163 --> 00:38:11,499
Здравейте момчета
Дойдохте ли да видите брат ми?
500
00:38:11,582 --> 00:38:12,833
Боже мой
501
00:38:13,751 --> 00:38:14,961
какво?
502
00:38:15,169 --> 00:38:17,254
Не. Току-що го оставихме у дома.
503
00:38:17,338 --> 00:38:19,757
И той ти каза, че живеем тук?
504
00:38:20,633 --> 00:38:23,094
Той е толкова скромен, че ме убива.
505
00:38:23,844 --> 00:38:27,765
Предполагам, че не е споменал нищо
за наследственото ни имение в Шотландия
506
00:38:27,848 --> 00:38:30,101
или нашия апартамент в Париж?
507
00:38:30,184 --> 00:38:31,519
Толкова скромен.
508
00:38:37,441 --> 00:38:38,859
Здравей, assface.
509
00:38:40,653 --> 00:38:43,781
- Току що видях приятелката ти отвън.
- Тя каза ли ти нещо?
510
00:38:44,323 --> 00:38:47,284
Е, това трябва да знам
и вие да разберете.
511
00:38:47,368 --> 00:38:48,703
- Ще го избия от теб.
- Мамо!
512
00:38:48,786 --> 00:38:50,079
- Кажи ми! кажи ми!
- Пусни се!
513
00:38:51,831 --> 00:38:54,709
Виж колко далеч отиваш?
514
00:38:55,960 --> 00:38:58,087
До най-близката бензиностанция.
515
00:38:58,462 --> 00:39:00,881
Прекрасно. колко далеч е това,
Русия или нещо такова?
516
00:39:01,757 --> 00:39:04,885
- Не се тревожи за това. Ти си млад.
- Вече не.
517
00:39:05,219 --> 00:39:08,180
Виж, по-добре ми дай
вашия телефонен номер след това.
518
00:39:34,832 --> 00:39:37,293
- Как си?
- Добре.
519
00:39:37,626 --> 00:39:39,962
- Нервен ли си за нещо?
- Не. Не.
520
00:39:40,046 --> 00:39:42,423
- Изглеждаш нервен. добре си
- Не, добре съм.
521
00:39:42,715 --> 00:39:44,759
Винаги ли
идвам на училище толкова рано?
522
00:39:44,842 --> 00:39:46,802
- Не. Не. Нали?
- Никога.
523
00:39:47,344 --> 00:39:50,765
- Е, защо днес?
- Исках да говоря с теб.
524
00:39:54,310 --> 00:39:56,145
- За?
- Не за изкуството.
525
00:39:56,228 --> 00:39:58,689
Виж, аз съм напълно готин със ситуацията.
526
00:39:59,440 --> 00:40:02,068
Истината е, че търсех изход
на нещата с Аманда
527
00:40:02,151 --> 00:40:03,944
и ти ми спести тежък разговор.
528
00:40:04,487 --> 00:40:07,531
- Трябва да повярвам в това, нали?
- Вярно е.
529
00:40:07,865 --> 00:40:10,785
Не искам Аманда да ме мрази.
Не искам никой да ме мрази.
530
00:40:10,868 --> 00:40:13,204
Така че бих го оценил
ако ми направиш услуга.
531
00:40:13,287 --> 00:40:14,914
Сега, не знам какво
сте планирали за събота
532
00:40:14,997 --> 00:40:17,500
но ако можеше,
Бих искал да се отбиеш при мен.
533
00:40:17,583 --> 00:40:19,835
Правя купон.
Родителите са в Европа.
534
00:40:20,086 --> 00:40:21,962
Каниш ли ме в къщата си?
535
00:40:22,046 --> 00:40:24,340
Да, поканих много хора.
Нещо нередно?
536
00:40:24,632 --> 00:40:26,801
Боже, аз... Е, не знам. Ти ми кажи.
537
00:40:26,884 --> 00:40:28,886
От моя страна няма нищо лошо.
538
00:40:28,969 --> 00:40:31,138
Имаш комплекс за малоценност
или нещо такова?
539
00:40:32,807 --> 00:40:35,601
Познавам Аманда отдавна
и бих искал да остане така.
540
00:40:36,185 --> 00:40:38,145
Ако ми е много
да те помоля да я доведеш на парти,
541
00:40:38,229 --> 00:40:39,563
хей, съжалявам, че попитах.
542
00:40:39,730 --> 00:40:42,399
Е, поставете се на мое място.
Това не звучи много добре.
543
00:40:42,483 --> 00:40:44,235
Е, поставете се на мое място.
544
00:40:44,485 --> 00:40:45,945
Достатъчно голям съм, за да поканя
бивша приятелка
545
00:40:46,028 --> 00:40:47,363
и човекът, който я открадна от мен
на парти.
546
00:40:47,446 --> 00:40:50,658
Мислиш ли, че това ме кара да изглеждам добре?
Понесох много глупости за това.
547
00:40:50,741 --> 00:40:53,285
Затова съм малко предпазлив
за вашите мотиви.
548
00:40:53,369 --> 00:40:54,870
Ще го купя.
549
00:40:54,954 --> 00:40:58,332
хайде Това е купон.
Не е краят на света.
550
00:41:01,168 --> 00:41:02,837
Откровен ли си с мен?
551
00:41:03,295 --> 00:41:06,173
Виждате ли някаква причина в този момент
защо трябва да играя игри?
552
00:41:06,715 --> 00:41:09,760
Е, ще говоря с Аманда за това. но...
553
00:41:09,844 --> 00:41:12,179
Вече говорих с нея
и тя е добре с това.
554
00:41:12,263 --> 00:41:14,515
Говорил си с нея? наистина ли
555
00:41:17,768 --> 00:41:20,813
Е, тогава ще се отбием.
556
00:41:21,480 --> 00:41:22,606
добре
557
00:41:23,357 --> 00:41:26,110
знаеш какво Нямаше да бъде
най-странното нещо на света
558
00:41:26,193 --> 00:41:28,863
ако ти и аз наистина се окажем
да бъдем приятели.
559
00:41:29,488 --> 00:41:30,906
Да, би било.
560
00:41:33,826 --> 00:41:35,119
ще се видим
561
00:41:35,995 --> 00:41:38,122
- Имаш ли палто и вратовръзка?
- не
562
00:41:40,207 --> 00:41:41,750
Ще се видим в събота.
563
00:42:44,355 --> 00:42:47,942
Откога твоите родители
да те пускам да ходиш на клуб през училищните вечери?
564
00:42:48,442 --> 00:42:50,027
Чакам Аманда.
565
00:42:51,070 --> 00:42:53,739
Тук? Тя идва ли тук?
В училищна вечер?
566
00:42:53,822 --> 00:42:56,200
Пропуснах ли нещо?
Има ли нов световен ред?
567
00:42:56,283 --> 00:42:58,577
Виж, ако ще ме тормозиш
и ме караш да се чувствам зле,
568
00:42:58,661 --> 00:43:00,287
можеш ли да го направиш по-късно? моля
569
00:43:01,038 --> 00:43:05,209
- Тя каза, че ще се срещнем тук?
- Не с тези думи.
570
00:43:05,960 --> 00:43:07,962
С някакви думи?
571
00:43:13,467 --> 00:43:17,012
- Може би не е имала лична карта.
- Кой няма лична карта?
572
00:43:17,680 --> 00:43:20,516
Може би тя не те харесва
колкото си мислите.
573
00:43:22,309 --> 00:43:23,852
може би
574
00:43:26,522 --> 00:43:29,692
Липсвам ли ти, Кийт?
Липсва ли ти да не си около мен?
575
00:43:30,651 --> 00:43:32,987
Това вече не е трети клас.
576
00:43:33,737 --> 00:43:35,698
Тя не те обича.
577
00:43:35,781 --> 00:43:38,742
Това е шега. Всичко е шега.
578
00:43:40,494 --> 00:43:42,121
откъде знаеш
579
00:43:42,871 --> 00:43:44,707
Бих заложил ръцете си на това.
580
00:43:47,543 --> 00:43:50,838
- Не искаш да правиш този залог.
- Да, разбирам.
581
00:43:51,714 --> 00:43:54,258
Напоследък много се замислих
за теб и мен.
582
00:43:57,011 --> 00:44:00,472
И стигнах до извод
с които не исках да се занимавам.
583
00:44:00,556 --> 00:44:02,891
Но сега, когато говорихме,
Не мога да го крия повече.
584
00:44:04,184 --> 00:44:05,936
Мисля, че ще се разбираме много по-добре
585
00:44:06,020 --> 00:44:08,772
ако не сме похарчили
вече толкова много време заедно.
586
00:44:08,856 --> 00:44:10,232
защо
587
00:44:10,816 --> 00:44:15,612
Защото те побърквам
и ме подлудяваш.
588
00:44:15,863 --> 00:44:17,823
И предпочитам да не те виждам
589
00:44:17,906 --> 00:44:19,950
и мислите ли
добри неща за мен,
590
00:44:20,034 --> 00:44:22,453
отколкото да ме видиш и да ме намразиш.
591
00:44:23,162 --> 00:44:25,956
Защото не мога да си позволя
да ме мразиш, Кийт.
592
00:44:26,415 --> 00:44:28,834
Единствените неща, които ме интересуват
в този проклет живот
593
00:44:28,917 --> 00:44:32,129
сме аз и моите барабани и ти.
594
00:44:36,133 --> 00:44:37,301
Адиос.
595
00:44:37,384 --> 00:44:39,094
Чакай, Уотс.
596
00:44:39,887 --> 00:44:41,388
Уотс!
597
00:44:55,861 --> 00:44:58,322
След 10 е.
Мис Олбрайт ще ни убие.
598
00:44:59,156 --> 00:45:01,784
- здравей
- Разкарай се, Харди.
599
00:45:03,452 --> 00:45:04,995
Още ли ми се сърдиш?
600
00:45:06,663 --> 00:45:07,831
може ли да говорим
601
00:45:07,915 --> 00:45:09,458
- не
- Моля?
602
00:45:12,669 --> 00:45:13,712
Това е сладко.
603
00:45:13,796 --> 00:45:16,548
- Искам да говоря с теб.
- Твърде късно е.
604
00:45:19,009 --> 00:45:21,678
- Измъчвах се от това.
- Съмнявам се.
605
00:45:22,721 --> 00:45:25,015
Какво трябва да направя
да те убедя, че те обичам?
606
00:45:25,099 --> 00:45:27,893
Започнете, като ме оставите на мира. закъснявам
607
00:45:28,685 --> 00:45:30,396
Излизаш с долнопробник
само за да ме нараниш.
608
00:45:30,479 --> 00:45:33,440
И знаете ли какво?
Работи. боли ме окей
609
00:45:33,524 --> 00:45:35,275
Затова ли имаш всичките си приятели
опитвайки се да ме убеди
610
00:45:35,359 --> 00:45:38,112
да отида в къщата ти?
Така че можете да докажете какъв сте шпион
611
00:45:38,237 --> 00:45:40,489
- като го биеш?
- Къде го чу?
612
00:45:40,823 --> 00:45:42,866
Дайте ми малко кредит, защо не го направите?
613
00:45:42,950 --> 00:45:45,828
Вярно, поканих го. Не да го бия.
614
00:45:46,620 --> 00:45:48,122
За да ти покажа какъв добър неудачник съм.
615
00:45:48,205 --> 00:45:50,791
Ти не си добър губещ.
Ти си просто загубеняк. Точка.
616
00:45:53,794 --> 00:45:55,212
какво е това
617
00:45:55,504 --> 00:45:56,880
какво е това
618
00:45:57,047 --> 00:45:58,382
Говоря с Аманда.
619
00:45:58,465 --> 00:46:00,342
Мога ли две минути, моля
да завършим. благодаря
620
00:46:00,426 --> 00:46:01,718
как се казваш
621
00:46:02,052 --> 00:46:05,973
имаш ли нещо против Тук няма нищо
което не съм виждал преди, нали?
622
00:46:06,056 --> 00:46:07,766
Аманда, мога ли да те закарам до вкъщи?
623
00:46:07,850 --> 00:46:12,354
- как се казваш
- Харди Дженс, с две "n". добре ли
624
00:46:12,438 --> 00:46:15,232
Добре, това е всичко. махай се Давай, вън!
625
00:46:15,524 --> 00:46:17,651
Наистина оценявам това, госпожо.
Бъди кучка, защо не станеш?
626
00:46:17,734 --> 00:46:20,529
Виж, считай се за докладван.
Сега се махай от тук.
627
00:46:20,612 --> 00:46:23,240
Аманда, репутацията ти е замряла
в баланса тук.
628
00:46:23,323 --> 00:46:26,076
Разиграваш ме и си
ще има наистина самотна година.
629
00:46:26,160 --> 00:46:27,578
Така чувам.
630
00:46:28,954 --> 00:46:31,874
Вижте, не играя.
Просто се махни от тук.
631
00:46:38,297 --> 00:46:41,091
Аманда, може ли да те видя
за минутка, моля?
632
00:46:43,302 --> 00:46:47,222
Аз съм негова сестра. Така че, ако сте брат
или сестра, ти си вътре.
633
00:46:47,723 --> 00:46:49,600
Сякаш трябва да те приемат
634
00:46:49,683 --> 00:46:52,227
или пък цялото
социалната структура пропада.
635
00:46:52,311 --> 00:46:54,688
- Да отидеш на партита?
- Естествено.
636
00:46:54,771 --> 00:46:57,816
Сигурно ще го направя
онази събота при Харди Дженс.
637
00:46:57,900 --> 00:47:00,861
Кийт води Аманда,
така че знаете, може да се удвоим.
638
00:47:00,944 --> 00:47:04,114
- Кой ще излезе с теб?
- Изборът е неограничен.
639
00:47:04,198 --> 00:47:05,657
Може ли и ние да отидем?
640
00:47:05,741 --> 00:47:08,869
- В крайна сметка да, ако останеш хладнокръвен.
- Лъжеш.
641
00:47:09,995 --> 00:47:11,788
- О, наистина ли?
- да
642
00:47:13,165 --> 00:47:17,544
Ако си толкова близък с хората на Харди,
защо не си там с тях?
643
00:47:17,628 --> 00:47:20,214
Защото аз съм тук с теб, глупак.
644
00:47:21,089 --> 00:47:23,300
Може би си тук, защото си фалшив.
645
00:47:23,383 --> 00:47:26,053
- Това предизвикателство ли е или нещо подобно?
- да
646
00:47:28,764 --> 00:47:31,808
Виж, мотаех се с твоите гъби
647
00:47:31,892 --> 00:47:33,685
в напразни усилия да ви охладя.
648
00:47:33,769 --> 00:47:37,439
Но всичко, което получавам, е бриз,
така че c'est la vie.
649
00:47:39,191 --> 00:47:43,779
Тя е лъжкиня. Брат й я мрази.
Той никога не би я оставил да си играе с репутацията му.
650
00:47:44,196 --> 00:47:46,031
Аманда трябва да го доведе.
Какво друго може да направи?
651
00:47:46,114 --> 00:47:47,241
Не го доведи.
652
00:47:47,324 --> 00:47:48,951
Тя не може да понесе натиска,
тя ще го доведе. Добре.
653
00:47:49,201 --> 00:47:51,787
Сега купонът ще падне
както се очаква, нали?
654
00:47:52,454 --> 00:47:55,290
Аманда ще духа с нейния човек,
и ще го хванем.
655
00:47:55,832 --> 00:47:59,753
Тогава ще се върнем към бизнеса
както обикновено. Много е просто. добре ли
656
00:48:02,422 --> 00:48:05,592
Хей, Лора, какво стана?
Пращат ли те за бира?
657
00:48:34,496 --> 00:48:36,123
Е, предполагам, че просто няма да си ти
658
00:48:36,206 --> 00:48:38,709
ако сте почукали преди
нахлувайки в стаята ми.
659
00:48:38,792 --> 00:48:40,711
Съжалявам, Кийт, помислих си, че ако почукам,
660
00:48:40,794 --> 00:48:43,130
нямаше да отвориш
и искам да говоря с теб.
661
00:48:43,213 --> 00:48:45,591
Е, това трябва да е интересно.
662
00:48:46,758 --> 00:48:48,844
Чух нещо днес в мола.
663
00:48:49,511 --> 00:48:52,931
Харди Дженс и неговите момчета бяха там
и ги чух да говорят за теб.
664
00:48:53,515 --> 00:48:55,350
Какво искаш да кажеш, Лора?
665
00:48:56,268 --> 00:48:58,103
Кийт, това е шега.
666
00:48:59,271 --> 00:49:02,566
Аманда Джоунс, срещата, партито,
цялото нещо.
667
00:49:02,941 --> 00:49:04,401
Това е шега.
668
00:49:05,444 --> 00:49:06,862
Тя излиза само с теб
669
00:49:06,945 --> 00:49:09,031
за да може тя да те вземе
до къщата на Харди Дженс
670
00:49:09,114 --> 00:49:11,158
за да може да те обърка.
671
00:49:12,951 --> 00:49:16,788
Чух Харди да го казва, Кийт.
Аз самият го чух. вярно е
672
00:49:19,249 --> 00:49:20,542
не се шегуваш
673
00:49:25,714 --> 00:49:27,215
Шега ли е?
674
00:49:28,550 --> 00:49:29,635
да
675
00:49:33,430 --> 00:49:35,182
Кийт, съжалявам...
676
00:49:37,184 --> 00:49:38,810
за всичко.
677
00:50:25,732 --> 00:50:27,693
Ставаш много добър.
678
00:50:28,860 --> 00:50:30,237
благодаря работя по въпроса
679
00:50:31,947 --> 00:50:34,324
Братята ти нямат нищо против
играеш ли толкова късно?
680
00:50:35,033 --> 00:50:37,202
аз не знам Никога не съм питал.
681
00:50:37,786 --> 00:50:41,081
- На какво дължа тази чест?
- Имам малък проблем.
682
00:50:41,498 --> 00:50:45,127
Знаеш как ми каза това
с Аманда беше шега?
683
00:50:45,752 --> 00:50:46,670
да
684
00:50:49,506 --> 00:50:50,841
Е, това е шега.
685
00:50:51,800 --> 00:50:55,178
- Имате предвид шега като във виц за вас?
- да
686
00:50:56,763 --> 00:50:59,266
Лора чу Харди да говори за това.
687
00:50:59,349 --> 00:51:02,352
И Аманда трябва
за да ме отведе до къщата на Харди
688
00:51:02,436 --> 00:51:04,563
и те ще ме набият.
689
00:51:08,984 --> 00:51:12,779
- Хубаво е, че разбра за това.
- Не ме е страх от него.
690
00:51:14,281 --> 00:51:17,200
- Ще преминеш ли през това?
- Трябва.
691
00:51:18,034 --> 00:51:19,244
Мислиш ли, че е само Харди?
692
00:51:19,327 --> 00:51:21,747
Не, виж, ако той ще ме хване,
той ще ме хване.
693
00:51:21,830 --> 00:51:24,708
Не е задължително да е на това парти.
Той ще има много шансове.
694
00:51:24,791 --> 00:51:27,669
- Няма да се крия от него.
- Остави го.
695
00:51:27,753 --> 00:51:29,421
- Не мога.
- Защо?
696
00:51:30,881 --> 00:51:35,218
- Защото искам да му се противопоставя.
- Ами забрави. Невъзможно е.
697
00:51:36,136 --> 00:51:40,182
Още една година, няма те.
По-добре е да преглътнеш гордостта, отколкото кръвта.
698
00:51:41,558 --> 00:51:44,770
Не мислиш така. не вярвам
за секунда си мислиш, че.
699
00:51:45,604 --> 00:51:48,273
Слушай, не съм
давам им се вече.
700
00:51:48,356 --> 00:51:50,692
Не за още една година,
нито за минута повече.
701
00:51:54,821 --> 00:51:55,947
разбирам го
702
00:52:12,631 --> 00:52:16,051
съжалявам
Съжалявам, че бях толкова груб с теб.
703
00:52:19,012 --> 00:52:20,305
Аз също.
704
00:52:22,641 --> 00:52:24,976
Винаги нараняваш тези, които обичаш.
705
00:52:27,270 --> 00:52:30,690
И така, кога биеш глупостите
от Аманда Джоунс?
706
00:52:44,746 --> 00:52:46,456
Аманда. Аманда!
707
00:52:46,915 --> 00:52:48,250
О, съжалявам.
708
00:52:49,584 --> 00:52:52,170
В колко часа ме искаш
да те взема в събота?
709
00:52:52,420 --> 00:52:55,590
Какво, трябва да проверите с вашия
приятели, за да видите кога можете да излезете?
710
00:52:55,674 --> 00:52:57,050
Не, аз просто...
711
00:52:57,717 --> 00:52:59,803
Това е прост въпрос.
712
00:53:00,178 --> 00:53:01,388
кога
713
00:53:03,390 --> 00:53:05,725
Вземи ме, когато пожелаеш.
714
00:53:06,810 --> 00:53:10,021
7:30? Ако това е проблем, обади ми се.
715
00:53:15,902 --> 00:53:17,320
О, мразя Мексико.
716
00:53:17,404 --> 00:53:19,948
- здравей
- Предпочитам да отида на Вирджинските острови.
717
00:53:20,031 --> 00:53:21,950
Мисля, че отиваме в Аспен
на Коледа.
718
00:53:22,033 --> 00:53:23,410
Казах, "Здрасти."
719
00:53:23,493 --> 00:53:27,414
Аспен е добре, но наистина има
нищо особено за правене през нощта.
720
00:53:27,706 --> 00:53:29,165
Какво е това, момчета? какви са...
721
00:53:29,249 --> 00:53:30,667
Да, това са предимно частни партита.
722
00:53:30,750 --> 00:53:33,211
Прекарах си много добре там
миналата пролет.
723
00:53:33,295 --> 00:53:34,421
Шейн!
724
00:53:34,504 --> 00:53:36,089
Пролетта, това е напълно
различно усещане.
725
00:53:36,172 --> 00:53:38,508
- Има толкова много хора от колежа.
- Вярно.
726
00:53:38,592 --> 00:53:39,801
Но какво има на Вирджинските острови?
727
00:53:39,885 --> 00:53:42,762
Какво, шегуваш ли се?
Опитайте милион момчета.
728
00:53:42,846 --> 00:53:44,848
Значи това е, нали?
729
00:53:44,931 --> 00:53:47,934
Бих отишъл навсякъде, ако можех да събера семейството
и да бъда сам.
730
00:53:48,018 --> 00:53:49,060
благодаря
731
00:53:50,729 --> 00:53:54,482
Родителите ми почти бяха заговорени
ме остави да отида при Рики
732
00:53:54,774 --> 00:53:56,192
в Санта Фе за Деня на благодарността.
733
00:53:56,693 --> 00:53:57,944
Тя си отиде.
734
00:54:14,878 --> 00:54:16,671
- Ще се видим.
- Ще се видим.
735
00:54:33,730 --> 00:54:36,524
Какво е чувството да носиш
всички тези пари в джоба ти?
736
00:54:36,608 --> 00:54:39,486
- Е, малко е неудобно.
- да
737
00:54:39,569 --> 00:54:41,905
Искаш ли да ти кажа още веднъж
че те смятам за луд?
738
00:54:41,988 --> 00:54:43,073
не
739
00:54:44,240 --> 00:54:45,700
Натрупвах тези пари
от години, нали?
740
00:54:45,784 --> 00:54:46,785
да
741
00:54:46,868 --> 00:54:48,828
Колко зле ще те разбие баща ти?
742
00:54:48,912 --> 00:54:52,332
Няма да можем да измерим
със съществуваща технология.
743
00:54:52,791 --> 00:54:54,751
Той е скъперник, нали?
744
00:54:54,918 --> 00:54:58,630
Не. Просто е много важно за него
че отивам в колеж.
745
00:54:58,713 --> 00:55:01,007
- Защото той не отиде.
- Точно така.
746
00:55:01,675 --> 00:55:04,803
Хей, много ти се сърдя
за вашите родители и семейни неща
747
00:55:04,886 --> 00:55:06,721
защото ревнувам.
748
00:55:06,805 --> 00:55:07,806
Трябва да се чувствам доста добре
749
00:55:07,889 --> 00:55:10,600
да има някой да се грижи за теб
както той прави.
750
00:55:10,684 --> 00:55:11,893
Понякога.
751
00:55:12,560 --> 00:55:14,854
Все пак ще те убие, нали?
752
00:55:15,438 --> 00:55:16,564
да
753
00:55:17,899 --> 00:55:21,152
- Тялото й ли е или лицето й?
- Аманда?
754
00:55:23,071 --> 00:55:25,365
аз не знам Това е всичко.
755
00:55:25,824 --> 00:55:28,743
Баба ми ми каза
когато порасна щях да имам големи цици.
756
00:55:28,827 --> 00:55:32,288
- Да? какво стана
- Не знам. Предполагам, че просто имах късмет.
757
00:55:48,471 --> 00:55:49,681
Кийт!
758
00:55:59,024 --> 00:56:01,735
Хей, днес имам страхотни новини, приятел.
759
00:56:02,944 --> 00:56:06,322
Знаете онези съкровищни бонове в B на A
при 6-и-3/4%?
760
00:56:07,449 --> 00:56:09,492
да да, да
761
00:56:10,910 --> 00:56:12,287
Те са на 7%.
762
00:56:13,496 --> 00:56:16,166
- Това е страхотно.
- Знаеш ли какво означава това?
763
00:56:16,249 --> 00:56:19,544
Означава, че печелите
допълнителни $16 на година на сметка.
764
00:56:19,878 --> 00:56:20,879
Уау!
765
00:56:21,588 --> 00:56:23,757
Получихте парите си за първата година, Кийт.
766
00:56:24,966 --> 00:56:28,762
Сега всичко, което трябва да направите, е да слезете от кутията си
и изберете училище, за което да ги похарчите.
767
00:56:29,929 --> 00:56:31,806
да Трябва да го направя.
768
00:56:34,350 --> 00:56:37,187
Къде остана другата четвърт
от процента идват от?
769
00:56:41,733 --> 00:56:43,401
Това са те.
770
00:56:44,986 --> 00:56:46,071
не
771
00:56:48,073 --> 00:56:50,825
- Тези?
- Да, тези.
772
00:56:53,078 --> 00:56:54,662
Солиден избор.
773
00:56:55,705 --> 00:56:57,499
Това е билетът.
774
00:56:58,041 --> 00:57:00,460
аз мисля
покрихме почти всичко.
775
00:57:00,543 --> 00:57:03,838
- Всички уговорки са направени.
- да
776
00:57:04,589 --> 00:57:07,967
- Знаеш ли какво ще кажеш?
- Каквото ти хрумне.
777
00:57:08,760 --> 00:57:12,097
- Искаш ли да го планираш малко?
- Ще прозвучи фалшиво.
778
00:57:12,180 --> 00:57:14,891
Искам да бъда верен на инстинктите си.
779
00:57:15,475 --> 00:57:20,188
Не мисли, че съм странен,
но какво ще стане, ако тя иска да я целунеш?
780
00:57:20,522 --> 00:57:23,817
Е, тогава предполагам
Просто ще трябва да я целуна.
781
00:57:24,275 --> 00:57:27,153
Аманда Джоунс не е второстепенна лига
която ще бъде пометена от краката си
782
00:57:27,237 --> 00:57:30,073
- при докосването на вашите любителски устни.
- благодаря
783
00:57:30,156 --> 00:57:34,244
- Това бебе има много бойни белези.
- Мисля, че мога да се справя.
784
00:57:34,619 --> 00:57:37,664
Страхотно, добре, просто мисля, че може би,
785
00:57:38,748 --> 00:57:42,836
трябва да помислите дали или не
чувстваш, че можеш да доставиш целувка, която убива.
786
00:57:46,506 --> 00:57:48,508
Какво, мислиш, че не мога?
787
00:57:50,844 --> 00:57:54,848
- Ако казвате, че можете, вероятно можете.
- Ами не, не съм специалист.
788
00:57:56,057 --> 00:58:00,103
готино е Просто щях да работя върху това
с теб, но ако ти е удобно...
789
00:58:01,521 --> 00:58:02,772
страхотно
790
00:58:03,148 --> 00:58:05,191
Чакай, чакай, чакай.
791
00:58:05,984 --> 00:58:08,486
Как работите върху него?
792
00:58:11,698 --> 00:58:13,700
Преструвай се, че съм момиче, става ли?
793
00:58:15,660 --> 00:58:16,786
имам предвид...
794
00:58:17,453 --> 00:58:20,456
Преструвай се, че съм тя. Аманда.
795
00:58:21,583 --> 00:58:23,877
Знам, че е голямо разтягане, но опитайте.
796
00:58:25,461 --> 00:58:26,671
ела тук
797
00:58:27,797 --> 00:58:29,716
Не исках да те плаша.
798
00:58:33,386 --> 00:58:34,679
добре,
799
00:58:35,847 --> 00:58:38,016
какво правиш с ръцете си?
800
00:58:38,683 --> 00:58:41,311
- Е, зависи.
- Не, не зависи.
801
00:58:41,853 --> 00:58:44,230
- Те отиват на бедрата й.
- Добре.
802
00:58:45,648 --> 00:58:46,858
направи го
803
00:58:52,113 --> 00:58:53,865
Погледни в очите ми.
804
00:58:58,244 --> 00:59:00,121
- Хайде, не трябва да правя това.
- Знам. съжалявам
805
00:59:00,205 --> 00:59:02,123
- Добре.
- Просто порасни малко.
806
00:59:04,167 --> 00:59:07,712
- Тя вероятно ще направи това.
- Откъде знаеш?
807
00:59:08,838 --> 00:59:10,590
Гледам много телевизия.
808
00:59:11,132 --> 00:59:12,842
затвори очи
809
00:59:46,709 --> 00:59:48,670
какво? какво?
810
00:59:48,753 --> 00:59:50,880
Урокът свърши. готина си
811
00:59:52,757 --> 00:59:55,468
- Изчервяваш се.
- Да, точно така. Денят, в който се изчервявам...
812
00:59:55,551 --> 00:59:58,596
Не, не, не. Това беше много хубаво.
ти си хубава
813
00:59:59,305 --> 01:00:00,598
Ако по този начин се отплащаш за услуга,
814
01:00:00,682 --> 01:00:02,642
Не знам дали съм достатъчно богат
да ти бъда приятел.
815
01:00:02,725 --> 01:00:06,020
О, не, чакай, чакай.
Нямах предвид нищо. съжалявам
816
01:00:07,855 --> 01:00:09,565
Не се ядосвай, става ли?
817
01:00:10,608 --> 01:00:12,026
Ще се видим довечера!
818
01:02:19,237 --> 01:02:21,781
татко какво правиш
819
01:02:22,907 --> 01:02:25,410
Обличай се. искам да говоря с теб
820
01:02:43,344 --> 01:02:45,346
Искам да знам какво не е наред.
821
01:02:46,431 --> 01:02:49,434
- В беда ли си?
- не
822
01:02:51,436 --> 01:02:53,729
Е, скоро ли бяхте в банката?
823
01:03:00,862 --> 01:03:03,865
Изтеглихте парите от колежа,
нали?
824
01:03:06,242 --> 01:03:07,368
да
825
01:03:07,785 --> 01:03:09,078
Е, връща се назад, приятел.
826
01:03:09,829 --> 01:03:11,914
Всеки последен цент от него се връща.
827
01:03:11,998 --> 01:03:14,542
Не се доближавате толкова до нещо
и го изпикай!
828
01:03:14,625 --> 01:03:17,044
Няма да се върне, защото го нямам.
829
01:03:17,128 --> 01:03:18,588
Прекарах го.
830
01:03:18,713 --> 01:03:20,673
Какво си купи, кола?
831
01:03:21,591 --> 01:03:22,884
Каквото и да купиш,
можете да вземете обратно
832
01:03:22,967 --> 01:03:24,510
и ще си го вземеш обратно.
833
01:03:24,594 --> 01:03:26,971
Татко, не мога. аз не искам
834
01:03:27,054 --> 01:03:28,598
Не ме интересува какво искаш.
835
01:03:28,681 --> 01:03:31,017
Парите се връщат в банката
и това е окончателно!
836
01:03:31,100 --> 01:03:32,518
Виж, не ме слушаш.
837
01:03:32,602 --> 01:03:34,645
нямам пари.
Не мога да си го върна.
838
01:03:34,729 --> 01:03:36,731
Виж, нямаше право
докосвайки тези пари!
839
01:03:36,814 --> 01:03:38,566
Имах пълно право! Заслужих го!
840
01:03:38,649 --> 01:03:41,861
- Къде са шибаните пари, Кийт?
- Татко, успокой се. чуй ме
841
01:03:41,944 --> 01:03:43,779
Тук парите не са важни.
842
01:03:43,863 --> 01:03:44,906
Не знаеш кое е важното!
843
01:03:44,989 --> 01:03:46,491
ти не знаеш
какво, по дяволите, говориш!
844
01:03:46,574 --> 01:03:48,159
аз знам
какво, по дяволите, говоря!
845
01:03:48,242 --> 01:03:49,911
Просто никога не ме слушаш!
846
01:03:49,994 --> 01:03:53,289
Вие чувате само това, което искате!
Ще ме изслушаш ли поне веднъж?
847
01:03:53,372 --> 01:03:54,957
аз слушам
848
01:03:55,041 --> 01:03:57,043
Няма да отида в колеж.
849
01:03:57,543 --> 01:03:59,837
Парите ги няма.
Не можеш да си го върнеш.
850
01:03:59,921 --> 01:04:02,006
Свърши се. Цялата тази мечта.
Не е това, което исках.
851
01:04:02,089 --> 01:04:03,925
Това е, което искаше! Никога не съм го искал!
852
01:04:04,008 --> 01:04:05,593
Просто нямах смелостта да ти кажа!
853
01:04:05,676 --> 01:04:07,720
Ти си само на 18 години
за бога.
854
01:04:07,803 --> 01:04:11,474
Тогава съм на 19 и съм на 20!
Кога животът ми принадлежи на мен?
855
01:04:13,351 --> 01:04:14,977
Татко, слушай.
856
01:04:15,394 --> 01:04:18,064
Тази вечер ще излизам с едно момиче.
И тя е красива.
857
01:04:18,147 --> 01:04:21,484
И всички са влюбени в нея
и тя излиза с мен.
858
01:04:22,193 --> 01:04:23,444
Разбра ли?
859
01:04:23,694 --> 01:04:26,906
Вижте, в очите на повечето хора
тук, аз съм нищо.
860
01:04:27,782 --> 01:04:31,661
И така че не започвам да се съгласявам с тях,
Ще премина през тази дата.
861
01:04:33,663 --> 01:04:37,124
Искам да покажа това момиче
че съм толкова добър, колкото всеки друг.
862
01:04:37,792 --> 01:04:40,586
Е, какво, ще правиш ли
да я впечатлите с пари?
863
01:04:40,670 --> 01:04:42,838
Мислиш ли, че това е решението, Кийт?
864
01:04:42,922 --> 01:04:46,926
Татко, ти никога ли не си имал момчета?
във вашето училище, което не се вписва?
865
01:04:47,468 --> 01:04:49,637
- Да, разбира се.
- Да?
866
01:04:51,472 --> 01:04:53,766
Е, аз съм един от тези момчета.
867
01:04:54,684 --> 01:04:57,562
Мислех, че при теб нещата вървят добре.
868
01:04:58,229 --> 01:05:00,856
да Е, харесвам изкуството.
Работя в бензиностанция.
869
01:05:00,940 --> 01:05:02,775
Моят най-добър приятел е момченце.
870
01:05:02,858 --> 01:05:05,987
Тези неща не летят много добре
в американската гимназия.
871
01:05:06,070 --> 01:05:07,238
Не знаех за това.
872
01:05:07,321 --> 01:05:09,490
Е, откъде можеш да знаеш за това?
ти си моят баща
873
01:05:09,574 --> 01:05:12,702
Исусе, Кийт,
как можа да пръснеш всички тези пари?
874
01:05:12,785 --> 01:05:16,789
Повярвайте ми, има основателна причина
зад всичко това. Просто трябва да ми се довериш.
875
01:05:17,206 --> 01:05:21,711
- Имам ли ти доверие? Има ограничение, Кийт.
- Как можете да поставите граница на доверието?
876
01:05:23,588 --> 01:05:27,508
Познавате ли някой баща, който би позволил
детето му направи нещо подобно?
877
01:05:27,592 --> 01:05:28,634
не
878
01:05:28,718 --> 01:05:31,429
Така че защо трябва
трябва да се съглася с него?
879
01:05:32,638 --> 01:05:34,682
Защото вярваш в мен.
880
01:05:41,814 --> 01:05:44,483
Слушай, ще заменя парите.
881
01:05:45,192 --> 01:05:47,528
Помисли за това, знаеш, че ще го направя.
не съм глупав
882
01:05:47,612 --> 01:05:50,031
Не работех през цялото това време
просто да изхвърля всичко
883
01:05:50,114 --> 01:05:51,907
без да мисля за това.
884
01:05:52,867 --> 01:05:54,702
Знам какво правя.
885
01:05:55,828 --> 01:05:56,912
сигурен ли си
886
01:05:57,913 --> 01:05:59,040
да
887
01:06:01,751 --> 01:06:02,877
окей
888
01:06:07,673 --> 01:06:09,675
Но все пак ще го направя
карай задника си за колежа, Кийт,
889
01:06:09,759 --> 01:06:12,470
- Не се отказвам от това.
- Добре.
890
01:06:14,430 --> 01:06:16,140
Аз казах своето.
891
01:06:23,522 --> 01:06:25,775
- Направи ми услуга, става ли?
- Разбира се.
892
01:06:26,317 --> 01:06:28,361
Спри да ме наричаш Клифърд.
893
01:06:29,737 --> 01:06:30,988
няма проблеми
894
01:06:33,616 --> 01:06:34,659
здрасти
895
01:06:35,284 --> 01:06:38,496
Спрете да се промъквате
подслушване на вратите на хората.
896
01:06:38,579 --> 01:06:40,247
- Аз?
- Да, ти.
897
01:06:40,790 --> 01:06:45,252
Татко, дойдох само да кажа на Кийт
че Уотс е долу и го чака.
898
01:06:46,253 --> 01:06:47,922
Е, не му се изпречвайте на пътя.
899
01:06:49,882 --> 01:06:51,801
- Обезумял ли е?
- не
900
01:06:51,884 --> 01:06:53,761
- Наистина ли?
- Лора, сега наистина бързам.
901
01:06:53,844 --> 01:06:56,931
Кийт, току що се качих
да ти пожелая късмет тази вечер.
902
01:06:57,390 --> 01:07:00,351
Добре, имам всичките си приятели
стискат ти палци.
903
01:07:01,477 --> 01:07:02,687
благодаря
904
01:07:04,855 --> 01:07:06,899
Наистина ли не е полудял?
905
01:07:08,025 --> 01:07:10,236
Сигурно ми го пази.
906
01:07:10,736 --> 01:07:13,989
- Искаш ли да ти заключа?
- Моля ви. благодаря
907
01:07:41,267 --> 01:07:42,685
дай ми почивка
908
01:07:42,768 --> 01:07:45,688
- Бихте ли ни погледнали.
- Мисля, че изглеждаш страхотно.
909
01:07:45,771 --> 01:07:49,734
Жалко, че баба ми прехапа праха.
Тя би била много горда. Нося сутиен.
910
01:07:51,736 --> 01:07:53,988
Върви си вземи и да се търкаляме.
911
01:08:08,753 --> 01:08:10,379
Мамо, за мен е.
912
01:08:10,671 --> 01:08:13,132
- В колко часа ще се прибереш?
- Рано.
913
01:08:13,215 --> 01:08:15,176
Кажи здравей на Харди от нас.
914
01:08:15,760 --> 01:08:17,970
- Добре. чао
- чао
915
01:08:19,180 --> 01:08:20,848
- здравей
- здравей
916
01:08:22,016 --> 01:08:24,351
- Изглеждаш различно.
- От какво?
917
01:08:25,060 --> 01:08:27,772
- От преди.
- Аз съм с костюм.
918
01:08:30,524 --> 01:08:32,651
- Така...
- Готови ли сте?
919
01:08:32,735 --> 01:08:36,030
Да, стоя на отворена врата.
Предполагам, че може да се каже така.
920
01:08:36,113 --> 01:08:37,907
- Да тръгваме.
- Добре.
921
01:08:42,036 --> 01:08:45,706
- Уау! Проверете това. ти ли го открадна?
- Не, взех го назаем.
922
01:08:45,790 --> 01:08:49,126
Виж, разбрах задника ти
беше твърде ценен за винил.
923
01:08:50,085 --> 01:08:51,629
прав си
924
01:08:58,427 --> 01:08:59,678
благодаря
925
01:09:02,389 --> 01:09:05,226
Така че винаги водите допълнително момиче
кога излизаш?
926
01:09:05,309 --> 01:09:07,645
Е, обичам да покривам залозите си.
927
01:09:07,728 --> 01:09:10,731
Това е много сладко.
Ще трябва да го запомня.
928
01:09:12,024 --> 01:09:15,069
Ще ми хареса този.
Вече го усещам.
929
01:09:45,432 --> 01:09:47,017
Движи ли се?
930
01:09:49,603 --> 01:09:51,230
Е, какво е?
931
01:09:51,772 --> 01:09:53,899
Това е хайвер от белуга.
932
01:09:54,400 --> 01:09:57,862
Това е най-скъпото
хайвер можете да си купите.
933
01:09:58,112 --> 01:10:01,866
Мислех, че си момиче от горната част на града.
Трябва да знаеш тези неща.
934
01:10:02,867 --> 01:10:07,162
Вижте, как се случи това е толкова много
мистерия за мен, както и за теб.
935
01:10:07,621 --> 01:10:09,290
Не съм повече развълнуван
за това, отколкото си,
936
01:10:09,373 --> 01:10:11,667
така че защо просто не спреш
дайте ми отношение, моля?
937
01:10:11,750 --> 01:10:14,503
- Давам ти отношение?
- да
938
01:10:14,837 --> 01:10:17,590
като в петък,
дърпайки тази силова игра
939
01:10:17,673 --> 01:10:20,885
за това как трябва да попитам приятелите си
за разрешение. Не го оцених.
940
01:10:20,968 --> 01:10:25,055
- Не обичам да ме третират така.
- Е, вярно е, нали?
941
01:10:27,349 --> 01:10:30,019
- Поне имам приятели.
- сигурен ли си
942
01:10:30,811 --> 01:10:33,564
Виж, искаш ли да приключим с това веднага?
943
01:10:33,647 --> 01:10:36,692
о, не Хей, хей, отпусни се.
успокой се моля
944
01:10:36,984 --> 01:10:39,236
Слушай, поръчахме.
Не искам да свършвам.
945
01:10:39,320 --> 01:10:42,656
Насладете се на атмосферата.
Преструвай се, че съм мъртъв.
946
01:10:45,367 --> 01:10:46,619
аз желая
947
01:10:49,496 --> 01:10:52,833
Изхвърлете го! Изхвърлете го!
Излизат дами. добре!
948
01:10:52,917 --> 01:10:54,627
Точката е 10.
949
01:10:54,710 --> 01:10:57,212
Добре, еднократен залог.
Само еднократен залог.
950
01:10:57,296 --> 01:11:00,341
- Ще ти дам 5 към 1 за това.
- 5 към 1?
951
01:11:00,424 --> 01:11:02,676
- 7 към 1.
- 7 към 1?
952
01:11:02,760 --> 01:11:05,638
- Прилича ли на Сахара?
- Приличаме ли на италианци? Погледни лицето ми.
953
01:11:05,721 --> 01:11:07,222
нямам нужда от това Имам действие...
954
01:11:07,306 --> 01:11:08,724
- Къде отиваш?
- Седни, седни.
955
01:11:08,807 --> 01:11:11,060
Конференция. Конференция.
какво ще кажеш
956
01:11:11,143 --> 01:11:13,145
- Няма начин. Какво трябва да направите, за да спечелите много?
- Загуба.
957
01:11:13,270 --> 01:11:14,355
- Голяма загуба. Голяма загуба.
- Точно така.
958
01:11:14,438 --> 01:11:15,522
какво правим сега
959
01:11:15,606 --> 01:11:17,900
- Губим много.
- Двойни монети.
960
01:11:17,983 --> 01:11:19,693
Десет по трудния начин.
961
01:11:20,861 --> 01:11:23,656
Забъркваш се с бика, ще получиш рогата.
разбираш ли какво казвам
962
01:11:23,948 --> 01:11:25,407
Добър апетит.
963
01:11:27,826 --> 01:11:29,286
Много нагоре.
964
01:11:31,038 --> 01:11:32,790
Хей, усмихваш се.
965
01:11:34,291 --> 01:11:35,542
съжалявам
966
01:11:35,626 --> 01:11:39,046
не, не Не се извинявай. Хубаво е
Имаш прекрасна усмивка.
967
01:11:39,380 --> 01:11:42,591
- Трябва да се усмихваш по-често.
- Добре.
968
01:11:43,759 --> 01:11:46,720
Винаги когато се опитвам да не се усмихвам,
Усмихвам се повече.
969
01:12:05,698 --> 01:12:07,449
- Аз ще отворя вратата.
- Не, разбрах.
970
01:12:07,533 --> 01:12:10,119
Съжалявам, че не бях повече на топката.
Бях в кома.
971
01:12:10,202 --> 01:12:12,079
Ето, донесох ти нещо за ядене.
972
01:12:12,162 --> 01:12:13,872
- Подарък? за мен?
- да
973
01:12:13,956 --> 01:12:17,001
- Да, помислих си, че може да си гладен.
- Боже, благодаря.
974
01:12:17,459 --> 01:12:21,088
Яденето и шофирането са също толкова удобни
като караш ски и си плащаш данъците.
975
01:12:21,880 --> 01:12:24,758
Е, може би ще можете да ядете
на следващата спирка.
976
01:12:25,509 --> 01:12:27,761
Мога ли да запазя време за изтичане?
977
01:12:29,263 --> 01:12:31,932
- Какъв ти е проблема?
- Нищо.
978
01:12:34,143 --> 01:12:35,811
Извинете ме за минута, моля.
979
01:12:36,311 --> 01:12:37,980
Слушай, ти се съгласи да направиш това.
980
01:12:38,439 --> 01:12:39,815
Бях готов да карам
981
01:12:39,898 --> 01:12:42,943
и ти каза: „Не, не, аз ще карам
за да можете да говорите." Помниш ли?
982
01:12:43,193 --> 01:12:45,779
Беше тази сутрин, глупако,
разбира се, че си спомням.
983
01:12:45,863 --> 01:12:47,948
Тогава защо ми правиш глупости?
984
01:12:53,203 --> 01:12:54,580
да вървим
985
01:12:56,915 --> 01:13:00,252
Ако вечерята ми мирише, кажи ми,
Ще го сложа в багажника.
986
01:13:00,335 --> 01:13:02,004
Добре е, наистина.
987
01:13:07,468 --> 01:13:09,219
Е, тогава тръгваме.
988
01:13:34,745 --> 01:13:36,455
- Извинете ме.
- Няма проблем.
989
01:13:40,334 --> 01:13:41,460
добре
990
01:13:58,977 --> 01:14:00,354
благодаря
991
01:14:00,562 --> 01:14:03,065
Разбийте сърцето му, аз ще разбия лицето ви.
992
01:14:13,575 --> 01:14:16,745
- Какво правим тук?
- Това е музей на изкуството.
993
01:14:17,246 --> 01:14:19,373
Но какво правим тук?
994
01:14:19,790 --> 01:14:23,252
- Не харесвате изкуството?
- Харесвам изкуството.
995
01:14:23,335 --> 01:14:25,712
Просто така, не е ли затворено?
996
01:14:26,004 --> 01:14:28,507
Това не означава, че не можем да влезем.
997
01:14:31,802 --> 01:14:32,761
окей
998
01:14:36,098 --> 01:14:40,185
здравей Чакахме те
дълго, много време, баща ми и аз.
999
01:14:40,269 --> 01:14:42,479
Влезте. Насам.
1000
01:14:42,563 --> 01:14:44,439
- Дай ми пет тук, приятел.
- Ето го.
1001
01:14:44,523 --> 01:14:46,733
- Аманда, Дънкан.
- Радвам се да се запознаем, Аманда.
1002
01:14:46,817 --> 01:14:48,152
И лед.
1003
01:14:48,735 --> 01:14:51,697
- Няма работа с маймуни, а?
- Татко, моля те, замрази го.
1004
01:14:51,780 --> 01:14:54,533
окей Казах ти преди,
всичко ще е наред.
1005
01:14:55,826 --> 01:14:57,744
Господи, това са хубави крака, човече.
1006
01:14:58,620 --> 01:15:01,790
Ако загубя работата си заради това
ти си в самосвала, Дънкан.
1007
01:15:01,874 --> 01:15:04,209
Абсолютно, татко, абсолютно.
1008
01:15:09,673 --> 01:15:11,091
благодаря много
1009
01:15:11,633 --> 01:15:14,303
Просто запомни,
нещо за приятел, става ли?
1010
01:15:24,104 --> 01:15:27,191
- Били ли сте някога тук преди?
- да
1011
01:15:27,482 --> 01:15:29,526
Шести клас. не си спомням
1012
01:15:31,528 --> 01:15:33,530
Идвам тук през цялото време.
1013
01:15:34,740 --> 01:15:36,992
Но никога не съм идвал тук през нощта.
1014
01:15:42,748 --> 01:15:44,750
Това място е моята църква.
1015
01:15:46,376 --> 01:15:50,172
Мога да дойда тук и каквото каже някой
за мен няма значение.
1016
01:15:52,341 --> 01:15:55,594
Трябва да се върна тук
когато мога да отделям повече време.
1017
01:15:56,261 --> 01:15:57,846
Имаме цяла нощ.
1018
01:16:00,057 --> 01:16:02,851
Има един тук
което бих искал да ти покажа.
1019
01:17:15,090 --> 01:17:17,843
И така, какво виждаш в мен? Бъдете честни.
1020
01:17:18,635 --> 01:17:19,970
Какво виждаш в мен?
1021
01:17:20,679 --> 01:17:22,139
Ти първи.
1022
01:17:23,056 --> 01:17:25,142
Не мисля, че никой
някога мислил нещо за мен
1023
01:17:25,225 --> 01:17:27,352
освен че изглеждам добре до него.
1024
01:17:28,186 --> 01:17:30,022
И аз се съгласих с него
1025
01:17:30,981 --> 01:17:33,859
защото предпочитам да съм до някого
поради грешни причини
1026
01:17:34,192 --> 01:17:36,486
отколкото сам за правилните.
1027
01:17:37,029 --> 01:17:38,780
Предпочитам да съм прав.
1028
01:17:39,489 --> 01:17:41,366
Не мога да понасям самотата.
1029
01:17:42,743 --> 01:17:45,078
Никой не може да издържи да бъде сам.
1030
01:17:45,162 --> 01:17:47,831
В момента, в който спреш да мислиш
има някой за теб
1031
01:17:47,914 --> 01:17:49,499
свърши, нали?
1032
01:17:51,793 --> 01:17:53,795
- Не е ли?
- Не знам.
1033
01:17:55,130 --> 01:17:58,633
Слушай, чакам дълго време,
1034
01:17:59,301 --> 01:18:01,928
и все още го нямам, но ще го направя.
1035
01:18:03,055 --> 01:18:05,182
какво? какво говориш
1036
01:18:06,224 --> 01:18:08,393
Знаете за какво говоря.
1037
01:18:09,269 --> 01:18:10,771
Не, нямам.
1038
01:18:11,146 --> 01:18:14,024
Да, имаш. Не е смешно.
Знам, че знаеш за какво говоря.
1039
01:18:14,107 --> 01:18:16,068
- Аз не.
- Това.
1040
01:18:16,902 --> 01:18:20,072
Тази вечер беше шега. Бях нагласен.
1041
01:18:20,697 --> 01:18:22,616
Ти ме използва, нали?
1042
01:18:23,658 --> 01:18:26,787
- Мислиш, че те използвах?
- Нали?
1043
01:18:29,664 --> 01:18:31,708
- Не знам. По някакъв начин.
- По някакъв начин?
1044
01:18:31,792 --> 01:18:34,461
Аманда, има само един начин
използваш някого.
1045
01:18:34,544 --> 01:18:36,630
Или го правиш, или не го правиш.
1046
01:18:36,713 --> 01:18:38,799
И не ме използвахте?
1047
01:18:39,633 --> 01:18:41,301
Господи, лицемер.
1048
01:18:43,136 --> 01:18:47,391
Какво има в този музей, а?
моята душа? Не, лицето ми е.
1049
01:18:48,475 --> 01:18:50,769
Използваш ме, за да се отплатиш на всеки човек
1050
01:18:50,852 --> 01:18:53,313
с повече пари
и повече власт от теб.
1051
01:18:54,189 --> 01:18:56,316
Боядисайте го във всеки цвят, който искате.
1052
01:18:58,276 --> 01:19:00,237
Все още ме използваш.
1053
01:19:05,784 --> 01:19:07,119
прав си
1054
01:19:09,704 --> 01:19:11,081
Използвах те.
1055
01:19:11,998 --> 01:19:13,834
Поради всички тези причини.
1056
01:19:15,168 --> 01:19:16,586
съжалявам
1057
01:19:20,715 --> 01:19:22,634
Можем ли да го наречем дори?
1058
01:19:26,763 --> 01:19:28,223
Квит сме.
1059
01:19:41,278 --> 01:19:44,364
- Това е за теб.
- Какво има?
1060
01:19:44,865 --> 01:19:46,283
Това е моето бъдеще.
1061
01:19:48,869 --> 01:19:53,373
В тази кутия е моето бъдеще,
всеки цент, който някога съм спечелил.
1062
01:19:54,541 --> 01:19:55,876
За теб е.
1063
01:20:13,018 --> 01:20:15,896
- Не мога да взема тези.
- Трябва.
1064
01:20:16,438 --> 01:20:19,566
Знам, че ги харесахте.
Видях те да носиш Shayne, помниш ли?
1065
01:20:20,275 --> 01:20:22,986
Това е лудост.
Няма никакъв смисъл.
1066
01:20:23,069 --> 01:20:27,449
Не трябва да заемате нищо.
Прекалено си добър за това.
1067
01:20:34,915 --> 01:20:36,791
защо плачеш
1068
01:20:37,918 --> 01:20:40,795
Чувствам се толкова ужасно
за това, което съм правил.
1069
01:20:43,715 --> 01:20:45,884
Мразя да се срамувам.
1070
01:20:47,010 --> 01:20:48,845
Мразя откъде съм.
1071
01:20:52,641 --> 01:20:56,436
Мразя да гледам приятелите си
получават всичко, което сърцата им желаят.
1072
01:21:02,275 --> 01:21:05,779
Поддадох се на тази омраза
и включих това, в което вярвах.
1073
01:21:08,782 --> 01:21:10,534
Не трябваше.
1074
01:21:11,284 --> 01:21:12,744
Ти не го направи.
1075
01:21:15,497 --> 01:21:17,541
Така че няма да го направите отново.
1076
01:21:18,416 --> 01:21:21,753
Не е нужно. някога.
1077
01:22:09,384 --> 01:22:11,803
- Какво сега?
- Къщата на Харди.
1078
01:22:13,388 --> 01:22:16,266
Да не си забравил нещо?
Той иска да те набие.
1079
01:22:16,349 --> 01:22:18,310
- Наистина е, Кийт.
- Знам.
1080
01:22:19,644 --> 01:22:22,188
Е, ако искате да направите това,
карай сам.
1081
01:22:22,856 --> 01:22:24,816
Рано или късно трябва да се изправя срещу него.
1082
01:22:24,899 --> 01:22:28,194
- Не е само Харди. Това са неговите приятели.
- Мога да се справя.
1083
01:22:30,447 --> 01:22:33,825
Бих могъл да те набия.
Няма да издържиш шест секунди.
1084
01:22:33,908 --> 01:22:37,621
- Знам какво правя.
- Не прекалявай, дядо.
1085
01:22:39,581 --> 01:22:40,707
да вървим
1086
01:23:00,018 --> 01:23:02,062
Не е нужно да правиш това, знаеш.
1087
01:23:02,979 --> 01:23:04,397
Да, разбирам.
1088
01:23:05,357 --> 01:23:08,151
окей аз ще бъда тук
1089
01:23:09,444 --> 01:23:10,779
благодаря
1090
01:23:54,906 --> 01:23:57,701
познайте какво Аманда го доведе.
1091
01:24:08,461 --> 01:24:09,713
Добре дошли
1092
01:24:10,505 --> 01:24:12,090
Радвам се, че успя да дойдеш.
става късно,
1093
01:24:12,173 --> 01:24:14,259
Притесних се, че си
ще ни разочарова.
1094
01:24:15,635 --> 01:24:18,012
- Е, добре ли си прекарахте?
- да
1095
01:24:19,264 --> 01:24:20,348
да
1096
01:24:21,891 --> 01:24:24,269
Тя е измамно невинна, нали?
1097
01:24:24,352 --> 01:24:26,813
Чисто и приятно отвън.
1098
01:24:28,606 --> 01:24:30,066
Тя направи ли те?
1099
01:24:33,403 --> 01:24:37,741
Виж, единственото нещо, за което се радвам
1100
01:24:39,576 --> 01:24:42,704
е, че я свикваш.
1101
01:24:47,208 --> 01:24:48,835
Отдръпни се, човече!
1102
01:24:50,253 --> 01:24:51,796
Хайде, Кийт!
1103
01:24:54,841 --> 01:24:58,344
Това не беше много умно, приятелю.
Дори не ми пука за теб.
1104
01:24:58,428 --> 01:25:00,972
Тя е боклукът. Ти си просто глупак.
1105
01:25:01,765 --> 01:25:03,767
Изведете го навън
и да го изриташ.
1106
01:25:03,850 --> 01:25:06,811
- Защо не ме изведеш навън?
- Какво?
1107
01:25:07,228 --> 01:25:10,940
- Казах, защо не ме изведеш навън?
- Аз не играя по този начин.
1108
01:25:11,024 --> 01:25:14,944
Бих искал, но виждате ли,
Аз съм домакинът тук. Имам гости.
1109
01:25:16,154 --> 01:25:18,531
Казах, изведи го навън, става ли?
1110
01:25:18,615 --> 01:25:21,451
- Харди, не искаш да правиш това.
- О, наистина ли?
1111
01:25:21,534 --> 01:25:23,161
Да, ти сам каза, аз съм боклукът.
1112
01:25:23,244 --> 01:25:25,705
Вкарах го в това.
Защо просто не се занимаваш с мен, а?
1113
01:25:25,789 --> 01:25:29,709
Това е много трогателно, изправен
за твоя нов мъж. това ми харесва
1114
01:25:30,251 --> 01:25:31,419
Вижте, пуснете го.
1115
01:25:31,503 --> 01:25:33,880
Защо не направиш нещо както трябва
веднъж в живота си?
1116
01:25:33,963 --> 01:25:36,883
Аманда, забрави. Безполезно е.
Не можеш да говориш с него.
1117
01:25:36,966 --> 01:25:40,136
- какво искаш
- Знаеш какво искам.
1118
01:25:41,721 --> 01:25:42,847
окей
1119
01:25:43,765 --> 01:25:45,642
Искаш ме обратно, върнах се.
1120
01:25:46,684 --> 01:25:48,853
хайде Не е толкова лесно.
1121
01:25:49,604 --> 01:25:52,774
Ще трябва да ме убедиш.
Искам да молиш.
1122
01:25:53,775 --> 01:25:55,235
Пуснете го.
1123
01:25:56,069 --> 01:25:58,780
Хайде, ти си просяк. прося
1124
01:26:00,365 --> 01:26:01,825
копеле.
1125
01:26:03,326 --> 01:26:04,828
Ще трябва да молиш.
1126
01:26:09,123 --> 01:26:11,835
Не мисля, че това ще е необходимо.
1127
01:26:13,670 --> 01:26:17,298
Знаеш ли, не познавах Дженс
живееше в кокошарник. знаехте ли това
1128
01:26:17,382 --> 01:26:20,677
Трябва да е кокошарник. Защото не виждам
нищо друго освен кокоши лайна.
1129
01:26:21,845 --> 01:26:23,555
Не искам проблеми
с теб, става ли?
1130
01:26:23,638 --> 01:26:25,306
Родителите ми ще се приберат
след малко.
1131
01:26:25,390 --> 01:26:27,058
Сега си тръгвай
и ще забравим всичко.
1132
01:26:27,141 --> 01:26:29,727
Добре сега. Нека спрем с глупостите,
наред ли Моля?
1133
01:26:29,811 --> 01:26:32,146
Тук съм, за да изтрия пода с задника ти,
и ти го знаеш.
1134
01:26:32,230 --> 01:26:34,941
И всеки го знае.
И вие го заслужавате.
1135
01:26:35,024 --> 01:26:36,526
И мисля, че е безопасно да се каже
1136
01:26:36,609 --> 01:26:40,947
че това парти е за
да стане исторически факт.
1137
01:26:41,030 --> 01:26:42,532
Чакай, чакай. Дънкан,
1138
01:26:44,242 --> 01:26:46,536
- позволете ми да говоря с него.
- Добре.
1139
01:26:49,330 --> 01:26:52,125
Виж, напълно съм готов да забравя това.
1140
01:26:52,500 --> 01:26:54,836
окей Не виждам причина
в продължаването на това повече.
1141
01:26:54,919 --> 01:26:58,423
Беше шега. Отиде твърде далеч.
Всичко свърши, става ли?
1142
01:26:59,382 --> 01:27:01,092
Искаш ли истината?
1143
01:27:01,885 --> 01:27:03,887
Искате ли чистата истина?
1144
01:27:07,223 --> 01:27:08,683
Вие свършихте.
1145
01:27:14,731 --> 01:27:16,774
Просто ще си тръгнеш ли?
1146
01:27:17,233 --> 01:27:21,696
Нищо не мога да му направя
той вече не си го е направил.
1147
01:27:21,779 --> 01:27:22,780
хайде
1148
01:27:23,656 --> 01:27:25,867
Иска ми се да мога да живея с това.
1149
01:27:39,005 --> 01:27:41,090
Добър ход, Аманда. аз одобрявам
1150
01:27:41,549 --> 01:27:44,177
- Благодаря отново, Дънкан.
- Няма проблем, няма проблем.
1151
01:27:44,260 --> 01:27:46,763
Вие, момчета, вървете, става ли?
Просто ще останем тук,
1152
01:27:46,846 --> 01:27:49,766
опитайте се да вдигнете това парти
на хубаво, уважавано ниво.
1153
01:27:49,849 --> 01:27:51,184
- Добре?
- Добре.
1154
01:27:51,267 --> 01:27:54,103
не се притеснявай Няма да го объркам.
Дори няма да го докосна.
1155
01:27:54,187 --> 01:27:56,689
Просто ще го разплача
само малко като го погледна.
1156
01:27:56,773 --> 01:27:57,774
окей лека нощ
1157
01:28:01,945 --> 01:28:04,405
Добре. Да спрем с глупостите.
1158
01:28:04,489 --> 01:28:06,783
Ще се позабавляваме.
Ще се забавляваме!
1159
01:28:07,033 --> 01:28:11,120
Добре, момчета, тези момичета са били
гледам те сякаш не знам какво.
1160
01:28:11,204 --> 01:28:12,705
Добре, сега сме готови за купон.
1161
01:28:12,789 --> 01:28:16,209
Каква красива жена тук.
Тя умира за теб.
1162
01:28:19,087 --> 01:28:21,089
Напомни ми никога да не ми се сърдиш.
1163
01:28:22,548 --> 01:28:24,801
Видяхте ли изражението на лицето му?
1164
01:28:57,375 --> 01:28:59,127
Хубав ход. Видях го от тук.
1165
01:29:00,211 --> 01:29:01,546
добре,
1166
01:29:02,547 --> 01:29:04,507
защо не тичате заедно?
аз ще се разхождам.
1167
01:29:04,590 --> 01:29:06,884
Задникът ми е заспал от седене цяла нощ.
1168
01:29:11,347 --> 01:29:13,558
Съжалявам, ако съм те преценил погрешно.
1169
01:29:15,518 --> 01:29:16,811
това е добре
1170
01:29:22,358 --> 01:29:24,068
Ключовете са в колата.
1171
01:29:29,032 --> 01:29:31,075
Спомнете си как казах
Предпочитам да съм с някого
1172
01:29:31,159 --> 01:29:34,620
поради грешни причини
отколкото сам за правилните?
1173
01:29:37,540 --> 01:29:39,250
Предпочитам да съм прав.
1174
01:29:43,880 --> 01:29:46,758
Ще се чувствам добре да стоя сам.
1175
01:29:48,718 --> 01:29:49,844
тук
1176
01:29:57,351 --> 01:30:00,563
В сърцето си искаше да дадеш тези
на някой друг.
1177
01:30:02,815 --> 01:30:03,858
върви
1178
01:30:05,693 --> 01:30:06,694
давай
1179
01:30:19,373 --> 01:30:20,583
Уотс!
1180
01:30:29,717 --> 01:30:30,968
Уотс!
1181
01:30:31,928 --> 01:30:33,179
ватове.
1182
01:30:37,475 --> 01:30:38,726
ватове.
1183
01:31:04,210 --> 01:31:06,838
съжалявам не знаех
1184
01:31:07,839 --> 01:31:11,759
Да, добре, ти си глупав.
Винаги съм знаел, че си глупав.
1185
01:31:12,343 --> 01:31:14,387
Защо не ми каза?
1186
01:31:15,096 --> 01:31:16,806
Никога не си питал.
1187
01:31:23,646 --> 01:31:26,816
Исках тези. Много ги исках.
1188
01:31:27,984 --> 01:31:29,569
Те са твои.
1189
01:31:31,404 --> 01:31:34,532
- Знаеше, че ще ги получиш.
- Не, не съм.
1190
01:31:34,615 --> 01:31:37,160
Надявах се, но не знаех.
1191
01:31:37,869 --> 01:31:39,245
Ти знаеше.
1192
01:31:40,496 --> 01:31:41,998
Имах чувството.
1193
01:31:44,709 --> 01:31:46,586
Е, как изглеждат?
1194
01:31:48,796 --> 01:31:51,215
Изглеждаш добре, носейки бъдещето ми.